Results for strigi translation from English to French

strigi
strigi

configure strigi
configurer strigi

strigi is running
strigi est en fonctionnement

search-strigi. pdf
search-strigi. pdf

strigi index folders
index des dossiers strigi

nepomuk strigi file indexing
indexation des fichiers nepomuk strigi

resuming strigi file indexing.
faire reprendre l'indexation des fichiers par strigi

enable strigi desktop search
activer la recherche de strigi desktop

nepomuk/strigi server configurationname
configuration du serveur nepomuk /striginame

an applet for searching with strigi
une applet pour rechercher avec striginame

/ home/ kdedev/ search-strigi. pdf
/ home/ kdedev/ search-strigi. pdf

failed to contact strigi indexer (%1)
Échec de mise en relation avec l'outil d'indexation de strigi (%1)@info: status

strigi is currently indexing files in folder %1
strigi indexe en ce moment les fichiers du dossier %1@info_status

the nepomuk server providing storage services and strigi controllingcomment
le serveur nepomuk fournissant des services de stockage et le contrôle de strigicomment

strigi service failed to initialize, most likely due to an installation problem.
le service strigi n'a pas réussi à s'initialiser, en général cela est dû à un problème d'installation. @info: status

strigi desktop search allows searching for files by content instead of just by name.
la recherche pour le bureau strigi permet de chercher des fichiers par le contenu au lieu de se limiter au nom.

nepomuk semantic desktop enables tagging and rating of files integrated with the strigi desktop search.
nepomuk semantic desktop active la possibilité de mettre un tag ou une note sur les fichier intégré avec la recherche strigi desktop.

a service that waits on newly created files and then proposes annotations based on current context and information extracted by strigi.
un service qui scrute la création de nouveaux fichiers puis propose des annotations en s'appuyant sur le contexte et les informations extraites par strigi. comment

under the enable strigi desktop file indexer checkbox the current status of the strigi service is shown. the service has four normal operation states:
sous la case à cocher activer l'outil d'indexation de fichier strigi, l'état actuel du service strigi est affiché. le service a quatre états d'opération normal & #160;:

strigi is currently indexing files in folder foobar - the file indexer is currently running though all files in folder foobar and analyzes new or changed files.
strigi indexe actuellement les fichiers du dossier... & #160;: l'outil d'indexation de fichiers est en cours d'analyse des fichiers et dossiers nouvellement créés ou modifiés.