Results for string was not recognized as a val... translation from English to French

the following recipient was not recognized as a valid mail address: {0}
le destinataire suivant n'est pas reconnu comme adresse de courriel valide : {0}

common-law marriage is not recognized as valid.
on ne reconnaît pas la validité de l'union de fait.

bosniacs were not recognized as a minority.
les bosniaques ne sont pas reconnus en tant que minorité.

input string was not in a correct format
string

17) i was not recognized.
17

this event was not recognized as the start of a crude oil release.
cet événement n'a pas été reconnu comme étant le début d'un déversement de pétrole brut.

(2004) recognized the northern brook lamprey as a valid species.
(2004) ont reconnu la lamproie du nord comme une espèce distincte valide.

this is quite new, and i learned that i was not recognized as a resident.
c'est tout nouveau, et j'ai appris que je n'étais pas reconnu comme résidant.

her qualification is not recognized as equivalent
son diplôme n'est pas reconnu comme étant équivalent

the question of impunity is not recognized as a substantive issue.
la question de l'impunité n'est pas reconnue comme une question de fond.

it is not recognized as a subsidy, but rather as an investment.
ceci n’est pas vu comme une subvention, mais comme un investissement.

201. national jurisprudence has also recognized economic reasons as a valid ground for expulsion.
la jurisprudence interne retient aussi les considérations financières comme motif d'expulsion.

poverty is still not recognized as a source of inequality in society.
la pauvreté n'est toujours pas reconnue comme une source d'inégalité dans notre société.

cupe national, claimant argues, is not recognized as a trade union.
la prestataire prétend que le scfp national n'est pas reconnu comme une organisation ouvrière.

but it suffers from an image problem and is seldom recognized as a valid land-use category.
elle souffre cependant d’un « problème d’image » et est rarement reconnue comme une catégorie valable d’utilisation du sol.

in north-south relations, they are not recognized as a dialogue partner.
dans les relations nord-sud, il n'est pas reconnu comme interlocuteur dans le dialogue.

for many years, aboriginal people were not recognized as having valid knowledge that was applicable to resource management.
pendant de longues années, on n’a pas reconnu que les autochtones possédaient de solides connaissances applicables à la gestion des ressources.

it regretted that the egyptian community was not recognized as a minority, and was concerned at discrimination against that group.
elle a regretté que la communauté égyptienne ne soit pas reconnue en tant que minorité, et s'est dite préoccupée par la discrimination à l'égard de ce groupe.

the delegation's statement that the akhdam were not recognized as a minority was not satisfactory.
53. la déclaration de la délégation selon laquelle la communauté al-akhdam n'est pas reconnue en tant que minorité n'est pas satisfaisante.

32. with regard to article 2, marital rape was not recognized as a problem in yemen, as no complaints had been filed.
en ce qui concerne l'article 2, le viol marital n'est pas considéré comme un problème au yémen, car cela n'a fait l'objet d'aucune plainte.