Results for stringcourse translation from English to French

- brick stringcourse;
- le cordon de brique ;

-the dentillated stone stringcourse at the second floor level; and
-le cordon denticulé en pierre au niveau de l’étage; et,

certain synthetic calculations will make appear another stringcourse of validation of these calculations.
certains calculs synthétiques feront apparaitre un autre bandeau de validation de ces calculs.

- moulded stringcourse separating the basement and first story of entire structure;
- le cordon mouluré séparant le sous-sol du premier étage de l’ensemble de la structure;

he, he likes to wear short skirts on his trousers of the same color as his stringcourse.
lui, il aime porter des jupes courtes sur ses pantalons de la même couleur que son bandeau.

for other calculations a stringcourse presenting of the parameters to vary with your suitability will be available in theory in bottom of window.
pour d'autres calculs un bandeau présentant des paramètres à faire varier à votre convenance sera disponible en principe en bas de fenêtre.

the walls are clad in stucco with a narrow stringcourse and regularly arranged windows. the designation is confined to the footprint of the building.
les murs sont revêtus de stuc, agrémentés par un étroit cordon et percés de fenêtres régulièrement espacées. la désignation se limite au tracé au sol du bâtiment.

- details such as the continuous rusticated stone sill under the upper front windows running the full width of the building and the stringcourse and brick corbelling on the east side
- les détails tels que l'appui ininterrompu et en pierre bossagée des fenêtres de l'étage, sur toute la largeur avant du bâtiment ainsi que le cordon et l'encorbellement de brique sur le côté est.

-its plain stone stringcourse linking the ground floor windows and the wide plinth that the second storey windows rest on and divides the two storeys;
-le bandeau de pierre simple qui unit les fenêtres du rez-de-chaussée et la large plinthe sur laquelle reposent les fenêtres du deuxième étage et qui divise les deux étages;

the attached tower which houses the main entrance, is very plain with a double stringcourse marking the divisions between second and third storeys and heavy corbel tables marking the eight corners of the turret at the flared upper level.
la tourelle qui abrite l’entrée principale est très sobre : un simple bandeau double marque la division entre le deuxième et le troisième étages et, en sa partie supérieure évasée, de lourdes entablures en encorbellement marquent les huit coins.

the high quality craftsmanship executed in its construction is evidenced by the continuous stringcourse, wall surfaces and the eave mouldings that integrate the later (1936) rear flat-roofed addition.
la haute qualité de l’exécution paraît dans le cordon continu, les surfaces des murs et les moulures de l’avant-toit qui intègrent l’aile à toit plat ajoutée plus tard (1936) à l’arrière.

designed by british architect henry musgrave blaiklock, the former customs building is endowed with a sober stone facade decorated with stringcourses, pilasters and arcades.
oeuvre de l'architecte d'origine anglaise henry musgrave blaiklock, l'ancien édifice des douanes est doté d'une sobre façade de pierre parée de cordons, de pilastres et d'arcades.