Results for stringiness translation from English to French

equipment for measuring stringiness of liquid material
equipement de mesure de la fibrosite d'un materiau liquide

room temperature vulcanizable silicone compositions having a reduced stringiness
compositions de silicone vulcanisable à température ambiante ayant un comportement moins filandreux à l'extrusion

device for measuring stringiness of liquid material and stringiness measuring method
dispositif pour mesurer la capacite d'un materiau liquide a filer et procede de mesure de la capacite a filer

colloidal microcrystalline cellulose toothpaste of reduced stringiness and improved flavor release
dentifrice a base de cellulose microcristalline colloidale presentant une nature filandreuse reduite et une caracteristique renforcee de liberation de l'arome

a process to measure the stringiness of room temperature vulcanizable silicone sealant compositions
procédé de mesure de la filandrosité de compositions d'étanchéité à base de silicone vulcanisables à température ambiante

preferably the dentifrice is in gel form and has the advantage of low stringiness and good phase stability.
de préférence, le dentifrice est sous forme de gel et il a l'avantage de ne pas former de fils et d'avoir des phases stables.

the emollient can exhibit excellent emollient and humectant effects while appropriately controlling the stringiness of the hyaluronic acid
l'émollient peut présenter d'excellentes propriétés émollientes et humectantes tout en limitant de manière appropriée l'astringence de l'acide hyaluronique

they also provide for the delivery of a significantly increased level of conditioning without any significant increase in product stringiness.
lesdites formules permettent également d'atteindre un niveau de traitement des cheveux élevé sans augmentation significative du caractère filandreux du produit.

with this arrangement, the resulting molded product can be removed from the mold without causing any stringiness between the runner and the distal end portion.
grâce à ce dispositif, le produit moulé résultant peut être extrait du moule sans provoquer la formation de filaments entre la canal et la partie d'extrémité distale.

an equipment for measuring the stringiness of a liquid material using a quantity of sample as small as possible in which digital measurement can be carried out automatically while eliminating individual difference of measurements
un équipement de mesure de fibrosité d'un matériau liquide utilisant une quantité d'échantillon aussi faible que possible dans laquelle on peut réaliser une mesure numérique automatiquement, tout en supprimant toute différence individuelle des mesures

burr or from showing stringiness or the like between the welding part of a hot die, eg, a hot plate, and a housing-constituting material
ou de présenter une nature filandreuse ou similaire entre la partie de soudage d'une filière à chaud, par exemple un miroir de soudage, et une matière constituant une enveloppe

a pressure sensitive adhesive for optical members that is free from sticking of an adhesive lying at cutoff end portion of a laminate to cutter blade and free from adhesive stringiness phenomenon between adhesive layer end portion and cutter blade.
l'invention concerne un adhésif autocollant pour éléments optiques caractérisé en ce qu'un adhésif se trouvant au niveau de la partie d'extrémité de tranchage d'un stratifié ne colle pas à une lame de coupe, et en ce qu'aucun phénomène de fibrosité ne se produit entre la partie d'extrémité de la couche adhésive et la lame de coupe.

with this arrangement, the resulting molded product (11) can be removed from the mold without causing any stringiness between the runner and the distal end portion.
grâce à ce dispositif, le produit moulé résultant (11) peut être extrait du moule sans provoquer la formation de filaments entre la canal et la partie d'extrémité distale.

a means for measuring the stringiness of a liquid material capable of measuring the stringiness of a sample in an amount as small as possible, digital measuring, automatic measuring, and eliminating individual differences in measurements that might be caused by measuring persons
un moyen permettant de mesurer la capacité à filer d'un matériau liquide capable de mesurer la capacité à filer d'un échantillon, dans une quantité aussi réduite que possible, d'effectuer des mesures numériques, des mesures automatiques et d'éliminer les différences individuelles dans des mesures qui pourraient être dues à des personnes chargées des mesures

a dentrifice composition is provided that includes a polyol present as a humectant, and abrasive to clean teeth and a thickener system consisting of a low viscosity sodium carboxymethyl cellulose and a low viscosity hydroxyethyl cellulose. preferably the dentifrice is in gel form and has the advantage of low stringiness and good phase stability.
l'invention fournit une composition dentifrice, qui contient un polyol servant d'humectant, un abrasif pour le nettoyage des dents, et un système épaississant constitué par de la sodium-carboxyméthylcellulose basse viscosité et de l'hydroxyéthylcellulose basse viscosité. de préférence, le dentifrice est sous forme de gel et il a l'avantage de ne pas former de fils et d'avoir des phases stables.

a device for measuring the stringiness of a liquid material capable of measuring the stringiness of a sample in an amount as small as possible, digital measuring, automatic measuring, eliminating individual differences in measurements that might be caused by measuring persons, and measuring independently of whether a sample is electrically conductive or not; and a stringiness measuring method using the device
un dispositif permettant de mesurer la capacité à filer d'un matériau liquide capable de mesurer la capacité à filer d'un échantillon, dans une quantité aussi réduite que possible, d'effectuer des mesures numériques, des mesures automatiques, d'éliminer les différences individuelles dans des mesures qui pourraient être dues à des personnes chargées des mesures, ainsi que de mesurer de manière indépendante si un échantillon est électriquement conducteur ou non