From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the spatial period of the third strip 1430 is also a multiple of the first electrically conductive strip in another ratio.
la période spatiale de la troisième bande 1430 est également un multiple de la première bande électriquement conductrice dans un autre rapport.
where electrical information signals are concerned, the resolution of the strip is analogous to a signal/noise ratio.
on notera que, en matière de signaux électriques d'information, la résolution de la barrette se traite sous l'aspect d'un rapport signal/bruit.
process for manufacturing high-tensile hot-rolled steel strip having a low yield ratio due to its mixed structure.
procede de fabrication d'une bande d'acier lamine a chaud presentant une resistance elevee a la traction ainsi qu'un faible module d'elasticite a cause de sa structure mixte.
strip according to claim 1, the ratio of pulling force to tearing load being from 1 : 1.5 to 1 : 5.
ruban suivant la revendication 1, pour lequel le rapport entre la force de traction et la force de rupture est de 1:1,5 à 1:5.
for n-tree strip plots, the generalized prodan and the ratio estimator performed very well for the nonaggregated populations and for n > 10.
dans le cas des bandes, l'estimateur généralisé de prodan et celui par quotient se sont révélés très efficaces pour les populations non agrégées et pour n > 10.
a strip-form silicon carbide furnace heating element is provided having a higher radiating surface area to volume ratio than a conventional tubular element.
l'invention concerne un élément de chauffage de four en carbure de silicium en forme de bande. celui-ci présente une surface active rayonnante supérieure relativement au rapport du volume par rapport à un élément tubulaire classique.
specifically, the proponent was asked to provide information on the expected market conditions, main purchasers, and strip ratio and coal quality comparisons with recent mines.
plus particulièrement, le ministère a demandé au promoteur de lui fournir de l’information sur les conditions éventuelles du marché, sur ses principaux acheteurs, ainsi que des données comparatives sur les ratios de recouvrement et de qualité du charbon avec d’autres mines.
developing an effective strategy begins with a rigorous review of a range of value drivers, such as grade and strip ratio, as well as price, costs and productivity.
pour développer une stratégie efficace, il faut commencer par mener une évaluation rigoureuse de la gamme d'inducteurs de valeur tels que la teneur et le coefficient de recouvrement ainsi que le prix, les coûts et la productivité.
a test strip is disclosed enabling the direct determination of calcium creatinine ratios, particularly in urine
on décrit une bandelette réactive qui permet de déterminer directement les rapports calcium/créatinine, particulièrement ceux de l'urine
a test strip is disclosed enabling the direct determination of calcium creatinine ratios, particularly in urine.
on décrit une bandelette réactive qui permet de déterminer directement les rapports calcium/créatinine, particulièrement ceux de l'urine.
the ratio between the width of the lateral beams and the thickness of the strip is generally between 1 and 2.4.
le rapport entre la largeur des poutres latérales 20 et l'épaisseur de la lame est généralement compris entre 1 et 2,4.
is essentially uniform the aspect ratio of a rectangle, enclosing the magnetic strip cross-section, is ca. 9
est en grande partie régulière; le rapport d'aspect d'un rectangle enveloppant la section transversale de cette bande magnétique est d'environ 9
the physician/population ratio was relatively low, at 11/10,000 for the west bank and 10/10,000 for the gaza strip.
la proportion de médecins par rapport à la population est relativement faible, 11 p. 10 000 en cisjordanie et 10 p. 10 000 dans la bande de gaza.