Results for stroke end translation from English to French

stroke end damper
amortisseur de fin de course

maximum force at stroke end
force maximale en fin de course

end stroke switch
interrupteur de fin de course

hydraulic cylinder with stroke end damping
cylindre hydraulique avec amortissement des fins de course

hydraulic cylinder with stroke end damping.
cylindre hydraulique avec amortissement de fin de course.

shock absorbing device at stroke end of rack
dispositif amortisseur À la fin de course d'une crÉmallÈre

and locking the holding pin at the stroke end.
et verrouillant la goupille de maintien en fin de course.

fluid pressure actuator with stroke end lock mechanism.
vérin à fluide avec mécanisme de verrouillage en fin de course.

so as to abut on a rack housing at the stroke end of the rack shaft
de crémaillère de manière à venir en aboutement sur un logement de crémaillère au niveau de l'extrémité de course de l'axe

at a wait position apart from the stroke end against the energizing force of the elastic member
dans une position d'attente à l'écart de la fin de course contre la force de rappel de l'élément élastique

device for reducing a shock at a stroke end of a 2-piece boom type construction machine
dispositif de reduction des chocs au point extreme de la course d'un engin de construction du type a fleche articulee

device for stroke end cushioning and speed regulating the movement of a piston in a fluid pressure cylinder
dispositif servant a amortir la fin de course et a reguler la vitesse de deplacement d'un piston dans un cylindre a pression de fluide

disengaged from the wait position to the stroke end according to the energization by the energizing force, and a cam member
dégagée de la position d'attente jusqu'à la fin de course en accord avec l'action de la force de rappel, et un élément de came

the stroke end damper comprises an annular body and an elastic body installed in the body and coming into contact with the stopper face
cet amortisseur de fin de course comporte un corps annulaire et un corps élastique installés dans le corps et rentrant en contact avec la face de butée

and retain the main switchover valve at the second position when the piston descends further below the effective descending stroke end.
et de retenir la soupape d'inversion principale dans la deuxième position lorsque le piston descend en dessous du bout effectif de course descendante.

for deciding that the piston has started a stroke, to detect the stroke starting oil pressure at this time, stroke end deciding means
de décision de démarrage de mouvement servant à décider que le piston a démarré un mouvement, afin de détecter la pression d'huile de démarrage de mouvement à ce moment, un moyen

method for determining the instant of reaching of the stroke end position in the deactivation phase of a movable element having shutter function forming part of a solenoid valve
méthode pour déterminer l'instant d'arrivée en fin de course en phase de désactivation de l'obturateur mobile d'une électro-valve

in the zone of the machining block near the stroke end, however, the tool is decelerated to a very low speed before it reaches a point of the stroke end
cependant, dans la zone du bloc d'usinage, à l'approche de la fin de course, l'outil ralentit son avance pour atteindre une vitesse très faible avant de parvenir au point de fin de course

for learning the stroke ending oil pressure detected by the stroke end deciding means, in case the stroke ending oil pressure comes into that range of the stroke ending oil pressure
d'apprentissage servant à apprendre la pression d'huile de fin de mouvement détectée par le moyen de décision de fin de mouvement, au cas où la pression d'huile de fin de mouvement viendrait dans cette plage de la pression d'huile de fin de mouvement

the method also includes opening the intake valve after a power stroke of the piston begins and closing the intake valve before the exhaust stroke ends
le procédé peut également comprendre l'ouverture de la soupape d'admission après qu'une course de détente du piston a commencé, et la fermeture de la soupape d'admission avant que la course d'échappement ne se termine