From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
streetcore is the third and final studio album by joe strummer & the mescaleros.
streetcore est le troisième et dernier album de joe strummer, toujours accompagné de son groupe the mescaleros.
musically, the mescaleros continued the genre mixing that strummer was known for during his time with the clash.
musicalement, les mescaleros continuèrent le genre éclectique qui fit le succès de strummer durant l'époque des clash.
strummer had been scheduled to play at mandela's sos fundraising concert in february 2003 on robben island.
strummer avait même prévu de jouer lors du concert de collecte de fonds organisé par mandela en février 2003 à robben island.
both joe strummer and mick jones received a co-writing credit and royalties from the song under its original release.
joe strummer et mick jones en sont d'ailleurs crédités coauteurs et reçoivent des royalties pour cette chanson.
"the song was written after joe strummer and bassist paul simonon were involved in the riots at the notting hill carnival of 1976.
)la chanson fut écrite après que joe strummer et le bassiste paul simonon furent impliqués dans les émeutes du carnaval de notting hill de 1976.
', a documentary film directed by julien temple about strummer, premiered on 20 january 2007 at the 2007 sundance film festival.
en 2007, julien temple réalise le documentaire "joe strummer: the future is unwritten".
singer-songwriter tymon dogg, a longtime friend of joe strummer, joined the band in 2000 playing violin and spanish guitar.
tymon dogg, un vieil ami de joe strummer, joignit le groupe en 2000 pour jouer du violon et de la guitare espagnole.
because i cant do it with joe strummer right now, i cant do it with phil lynott and i cant do it with johnny cash, so bruce springsteen is one of my four heroes.
roger : a l’instant “t”, je dirai bruce springsteen. parce que je ne peux pas le faire avec joe strummer, je ne peux pas non plus avec phil lynott, ni avec johnny cash. bruce springsteen est l’un de mes 4 héros.
it was the final release while the group were still together, in their final incarnation of joe strummer, paul simonon, nick sheppard, pete howard and vince white.
il s'agit du dernier single sorti par le groupe, avec alors la formation suivante : joe strummer, paul simonon, nick sheppard, pete howard et vince white.
a music system including a musical instrument, such as a keyboard strummer, in which the musical notes produced by the playing of the instrument are controlled by musical assistance data mapped unto the instrument keys and strum vanes from tracks specially prepared and synchronized with a prior performance of the piece
un système musical comprenant un instrument de musique, tel qu'un dispositif à clavier pour pianoter, dans lequel les notes de musique produites par l'instrument sont commandées par des données d'assistance musicale établies sur les touches et les pistons de l'instrument à partir de pistes préparées et synchronisées spécialement par une réalisation préalable du morceau de musique
a music system includes a musical instrument, such as a keyboard strummer, in which the musical notes produced by the playing of the instrument are controlled by musical assistance data mapped into the instrument keys and strum vanes from tracks specially prepared and synchronized with a prior performance of the piece.
un système de musique comprend un instrument de musique tel qu'un clavier-système de cordes, dans lequel les notes de musique produites lorsque l'on joue de l'instrument sont commandées par des données d'assistance musicale représentées sur les touches de l'instrument et des curseurs de pincement, à partir de plages préparées spécialement, et synchronisées avec l'exécution préalable du morceau.
in addition to excerpts from studio and live albums and a few rarities ever put on disc two tracks recorded in 1997 and live with sleepers. the adventure continues ... and therefore in the words of mr strummer: the future is unwritten "
en plus d'extraits d'albums studios et live et de quelques raretés jamais posées sur un disque : deux morceaux enregistrés en 1997 et un live avec les sleepers. l'aventure continue donc... et comme l'a dit mr strummer : « the future is unwritten »
