Results for sub clause translation from English to French

sub clause b.1, replace by:
paragraphe b.1, modifier comme suit:

the sub-clause reads as follows:
exemple:

sub clause 2.4.2., replace by:
paragraphe 2.4.2, modifier comme suit:

sub clause b.3, the text, replace by:
paragraphe b.3, modifier comme suit:

sub clause k.1 first sentence, replace by
paragraphe k.1 première phrase, modifier comme suit:

sub-clause 19.3 : patient auxiliary current:
point 19.3 : courant auxiliaire du patient,

there should be a subject in the sub-clause.
there should be a subject in the sub-clause.

this sub clause was designed to reflect current realities.
ce paragraphe tient compte des réalités courantes.

**choose which sub-clause is applicable and delete those which are not**
**choisir la sous-clause qui est applicable et supprimer celles qui ne le sont pas**

a number of related ideas will be set out in sub-clauses within a single clause.
les idées voisines sont regroupées en autant de paragraphes sous un même article.

in sub-clause ‘requirements for design of energy subsystem’ the third paragraph is deleted;
au paragraphe commençant par «les exigences en matière de conception du sous-système «énergie”», le troisième alinéa est supprimé.

the weekly rate of pay referred to in sub-clause 18.04(b)(i) shall be:
le taux de rémunération hebdomadaire dont il est question à la clause 18.04b)(i) est :

without those changes, since the environment is not an exclusively federal jurisdiction, this sub-clause was unacceptable to us.
considérant que l'environnement n'est pas une compétence exclusive du fédéral, ce paragraphe est selon nous inacceptable sans ces changements.

• organize the contract by headings and number each clause and sub-clause so that the different items are easier to reference.
• organisez le contrat par sujets (avec des en-têtes) et numérotez chaque paragraphe et alinéa pour qu’il soit facile d’y faire référence.

the excise tax declaration also is submitted in cases described under sub-clause “a” of clause 5 of this article.
le rapport sur le calcul d’accise est présenté aussi dans le cas visé au point 5 du présent article.

sub-contracting a) in accordance with the provisions of sub-clause 4.4 of iso/iec guide 65, the 1 7
sous-traitance a) conformément aux dispo sitions de la clause 4.4 du guide iso/cei 65, les essais d=équipements, ou d =une partie de ceux -ci, pourront être effectués par un sous -traitant de l=organisme de certification désigné, y compris par un laboratoire d =essais d=un fournisseur.

(iv) the weekly rate of pay referred to in sub-clause 18.07(c)(i) shall be:
(iv) le taux de rémunération hebdomadaire mentionné à la clause 18.07c)(i) sera :

for the purpose of sub-clause (a)(iii)(b), periods of leave with pay shall count as time worked.
pour les besoins du sous-alinéa a)(iii)(b), les périodes de congé payé sont comptées comme du temps de travail.

for the purpose of this sub-clause, public service means any portion of the public service of canada specified in part i of schedule i of the public service staff relations act.
aux fins du présent alinéa, « fonction publique » signifie tout élément de la fonction publique du canada précisé dans la partie i de l’annexe i de la loi sur les relations de travail dans la fonction publique.

in sub-clause ‘lines specially upgraded for high-speed and connecting lines’, the fifth paragraph is replaced by the following:
au paragraphe «lignes spécialement aménagées pour la grande vitesse et lignes de raccordement», le cinquième alinéa est remplacé par le texte suivant: