Results for sub lethal endpoints translation from English to French

sub-lethal effects
effets sublétaux

• fdm considers non-lethal endpoints; and
• dans la mdf, la manifestation de toxicité n'est pas le décès.

• the fdm considers non-lethal endpoints; and
• la mdp prend en considération les effets observés autres que la mort des animaux

earthworm — sub-lethal effects
ver de terre – effets sublétaux

sub-lethal, wireless projectile and accessories
projectile sans fil non mortel et accessoires

sub-lethal effects, if observed, shall be reported.
si des effets sublétaux sont observés, ils doivent être indiqués.

sub-lethal effects in benthic invertebrates and fish have been reported.
on a signalé des effets sublétaux chez des invertébrés benthiques et des poissons.

this value is below the most sensitive sub-lethal endpoint reported.
cette valeur était inférieure au seuil sublétal le plus sensible signalé.

at this time the sub-lethal effects of many contaminants are poorly understood.
actuellement, les effets sublétaux de bien des contaminants sont peu connus.

sub-lethal toxicity testing will be conducted under the mmer during operations.
le mpo comprend que les populations de saumon rose et kéta sont négligeables dans ce secteur de drainage de la stikine.

the device is sub-lethal, but totally disabling in effects on a target individual
le dispositif selon l'invention n'est pas mortel mais permet d'inactiver totalement un individu cible

sub-lethal effects on earthworms shall be investigated where the active substance can contaminate soil.
les effets sublétaux sur les vers de terre doivent être analysés lorsque la substance active est susceptible de contaminer le sol.

this exposure results in a variety of sub-lethal effects, reduced survival or direct mortality.
l’exposition au plomb entraîne divers effets sublétaux et une diminution des chances de survie ou bien est directement cause de mortalité.

regional eem staff continued to validate cycle 3 sub‑lethal toxicity data submitted twice per calendar year.
le personnel régional affecté à la surveillance des effets environnementaux a continué de valider les données sur la toxicité grave mais non mortelle du cycle 3 soumises deux fois par année civile.

subcutaneous injection of chb at a sub-lethal dosage caused apoptosis of the substantially entire population of acinar cells
l'injection d'une dose sublétale de chb provoque l'apoptose quasi générale d'une population de cellules acineuses

with respect to the eem program, the atlantic region reviewed 34 sub‑lethal toxicity reports and nine study designs.
en ce qui concerne le programme de surveillance des effets environnementaux, la région de l’atlantique a examiné 34 rapports de toxicité grave mais non mortelle et 9 conceptions d’études.

explosives / pile driving / seismic disturbance due to noise can result in lethal and sub-lethal effects.
explosifs / enfoncement de pieux / secousses sismiques perturbation causé par le bruit, onde de choc. peut avoir des effets mortels et graves, mais non mortels.

such exposure may result in mortality and/or sub-lethal effects, including carcinogenesis and physiological and reproductive impairment.
une telle exposition peut entraîner la mortalité ou des effets sublétaux comme la carcinogenèse et l'altération des fonctions physiologiques et reproductives.

sub-lethal effects include altered growth and development, potentially resulting in late maturation and emergence from the water before development is complete.
les effets sublétaux incluaient une altération de la croissance et du développement pouvant entraîner un retard de maturation et la sortie de l'eau avant terme.

sub-lethal exposure to lead results in an impaired ability to cope with other potential sources of mortality (scheuhammer 1995).
l’absorption sublétale de plomb diminue l’aptitude à lutter contre d’autres sources possibles de mortalité (scheuhammer, 1995).