From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
subbed lithographic printing plate.
plaque d'impression lithographique ayant une sous-couche d'adhérence.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
subbed supports for imaging materials
support substraté pour matériaux d'enregistrement d'images
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
improved subbed polyester support for imaging elements.
support polyester substraté amélioré pour éléments formant image
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
do you prefer to watch subbed or dubbed tv?
préfères-tu regarder la télévision sous-titrée ou doublée ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
image-receiving material comprising subbed polycarbonate or polypropylene
matériau récepteur d'images comprenant du polycarbonate ou du polypropylène substraté
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
subbed polyester film support carrying carbon black antihalation layer
support de film de polyester de film de polyester substraté portant une couche antihalo à base de noir de carbone
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
improved adhesion of gelatin-based layers to subbed film base of silver salt diffusion transfer type lithoplates.
plaques de tirage lithographiques par diffusion transfert à base de sels d'argent avec une adhérence améliorée entre des couches à base de gélatine et un support de film revêtu d'une couche d'ancrage.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as for my being subbed off, i had to leave the match because i’ve played a lot lately.
concernant mon remplacement, il fallait que je sorte car ces derniers temps, j'avais pas mal joué.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
method to improve subbing polyester support bases, subbed polyester support bases and photographic films comprising said improved support bases.
procédé pour améliorer le substratage des supports de polyester, les supports polyesters substrates, et pellicules photographiques comprenant lesdits supports améliorés.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
if the substitution is successful and the new product is accepted, the subbed-out photocopier/mfd will be removed.
si le remplacement proposé est accepté, le photocopieur/dispositif multifonctionnel remplacé sera retiré.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the north american release of the ova was later licensed by bandai entertainment, and was released in a subbed-only dvd on august 4, 2009.
la version nord-américaine de l'oav est licenciée par by bandai entertainment, et publié en dvd le 4 août 2009.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
said single layer being applied to said optionally subbed water-resistant support as at least one wet aqueous layer in a single pass for each side of said water-resistant support
ladite couche unique étant appliquée audit support hydrofuge éventuellement à substrat en tant qu'au moins une couche aqueuse humide en un seul passage pour chaque côté dudit support hydrofuge
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
an ink jet recording material comprising a subbed polyester support, and an ink receiver layer containing a cationic compound, characterized in that between said support and said ink receiver layer there is an additional adhesion promoting layer present comprising a binder and a cationically modified silica.
matériau d'enregistrement pour jet d'encre comprenant un support en polyester rendu adhésif et une couche de réception d'encre contenant un composé cationique, caractérisé en ce qu' entre ledit support et ladite couche de réception d'encre est présente une couche supplémentaire favorisant l'adhérence comprenant un liant et une silice soumise à une modification cationique.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a method of printing a patterned layer comprises (step 31 in figure 4) detecting the position and alignment of clichés supported on subbeds on the bed of a printing machine (see figure 5) using alignment marks thereon. the positions of the subbeds are adjusted according to the detected alignment and position of the areas of the mother glass and the positions and alignment of the clichés (step 32 in figure 4). the clichés are then inked (step 33 in figure 4). alternatively, steps 32 and 33 could be reversed. ink is transferred (step 34 in figure 4) from the clichés, supported on the printer subbeds, onto a blanket 16 (see figure 2(b)). the material on the blanket 16 is transferred (step 35, figure 4) onto the mother glass (as in figure 2(c)). a novel printing machine bed (41, figure 5) comprises an array of subbeds (42-45 in figure 5) individually alignable in a common plane.
selon cette méthode d'impression d'une couche portant un motif, on détecte (étape 31 dans la figure 4) la position et l'alignement de clichés soutenus sur des sous-marbres sur le marbre d'une imprimante (voir figure 5) au moyen de marques d'alignement sur celle-ci. la position des sous-marbres est ajustée en fonction de l'alignement et de la position détectés de la matrice en verre et de la position et de l'alignement des clichés (étape 32 dans la figure 4). les clichés sont ensuite encrés (étape 33 dans la figure 4). alternativement, il est possible d'inverser les étapes 32 et 33. on transfère l'encre (étape 34 dans la figure 4) des clichés soutenus sur les sous-marbres des imprimantes à un blanchet (16) (voir figure 2(b)). le matériau sur le blanchet (16) est transféré (étape 35, figure 4) à la matrice en verre (comme dans la figure 2(c)). le nouveau marbre décrit (41, figure 5) d'imprimante comprend un agencement de sous-marbres (42-45 dans la figure 5) susceptibles d'être alignés sur un plan commun.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: