Results for subchambers translation from English to French

loudspeaker system having multiple subchambers
système de haut-parleur avec sous-chambres multiples

and to further divide the subchambers and wherein the pair of plates
de façon à diviser les deux chambres auxiliaires; les deux plaques

in some configurations, the subchambers may have different sizes or volumes.
dans certaines configurations, les sous-chambres peuvent avoir des tailles ou volumes différents.

in this way, the chamber is subdivided into several mixing chambers or subchambers.
de cette façon, la chambre est sous divisée en plusieurs chambres ou sous-chambres de mélange.

rotation of the rod detaches the barrier from the dasher establishing communication between the subchambers
la rotation de la tige détache la barrière de la palette, établissant ainsi la communication entre les deux chambres secondaires

a chamber subassembly, of cylindrical shape, is divided into five subchambers by four vane subassemblies
un sous-ensemble chambre de forme cylindrique, est divisé en cinq sous-chambres par quatre sous-ensembles à aube

each chamber is further divided into subchambers (14) by perforated partition walls.
chaque chambre est elle-même divisée en sous-chambres (14) par des parois perforées.

certain embodiments utilize actuation chambers or include subchambers divided by a rupture region such as a frangible seal
certains modes de réalisation font appel à des chambres d'activation ou comprennent des sous-chambres séparées par une zone de rupture telle qu'un joint frangible

having two outer shells attached at their peripheries to form an internal chamber divided into subchambers by a perpendicular baffle
équipé de deux coquilles extérieures solidaires à leurs périphéries pour former une chambre interne divisée en deux chambres auxiliaires par une cloison perpendiculaire

a plurality of check valves controls the direction of flow of the hydraulic fluid between the hydraulic motor and the subchambers.
plusieurs clapets de retenue commandent le sens d'écoulement du fluide hydraulique entre le moteur hydraulique et les sous-chambres.

the baffle is further equipped with apertures to receive an inlet tube and an outlet tube which are used to communicate the subchambers.
la cloison comprend également des ouvertures pour accueillir un tube d'admission et un tube de sortie servant à relier les chambres auxiliaires.

preferably the end surface and the piston define between them two subchambers and an interconnecting passage for the last portion of motion of the piston towards the end surface
de préférence, la surface terminale et le piston définissent entre eux deux sous-chambres et un passage commun pour la dernière partie de mouvement du piston vers la surface terminale

the first, second and third baffles partition the chamber defined by the outer shell (13) into subchambers.
le premier, deuxième et troisième déflecteur divisent la chambre définie par l'enveloppe extérieure (13) en sous-chambres.

a loudspeaker system according to claim 1, wherein the second and third subchambers are end subchambers and the second passive radiator is located in the third subchamber.
système de haut-parleur selon la revendication 1, dans lequel la deuxième et la troisième sous-chambre sont des sous-chambres d'extrémité, et le second radiateur passif est situé dans la troisième sous-chambre.

the light liquid separator according to one of the preceding claims, characterized in that the residue-separation room (7) is divided in several subchambers.
séparateur de liquide léger selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la chambre de séparation résiduelle (7) est fractionnée en plusieurs chambres secondaires.

the system as in claim 8, wherein said drying chamber includes a series of tandemly arranged subchambers (42a, 42b, 42c, 42d, 42e).
système selon la revendication 8, caractérisé en ce que ladite chambre de séchage comprend une série de sous-chambres disposées par paires (42a, 42b, 42c, 42d, 42e).

etching chamber with subchamber
chambre de gravure comportant une chambre secondaire