Results for subconjuctival translation from English to French

delivery of a drug via subconjuctival or periocular delivery of a prodrug in a polymeric microparticle
administration d'un medicament actif dans la partie posterieure de l'oeil, via adminstration sous-conjonctivale ou perioculaire d'un promedicament

according to the forensic medical report she had bruises in the area surrounding the left eye socket, a subconjuctival haemorrhage in the left eye and various bruises on the left leg.
selon le rapport médical, la prévenue présentait une ecchymose dans la région périorbitale gauche, une hémorragie sous-conjonctivale de l’oeil gauche et diverses ecchymoses à la jambe gauche.

other aspects of this invention deal with the treatment of certain disease by the periocular or subconjuctival delivery of an ester prodrug, and certain pharmaceutical products containing ester prodrugs for periocular or subconjuctival administration
d'autres aspects de l'invention concernent le traitement de certaines maladies, par administration perioculaire ou sous-conjonctivale d'un promédicament ester, ainsi que certains produits pharmaceutiques contenant lesdits promédicaments pour administration perioculaire ou sous-conjonctivale

other aspects of this invention deal with the treatment of certain disease by the periocular or subconjuctival delivery of an ester prodrug, and certain pharmaceutical products containing ester prodrugs for periocular or subconjuctival administration.
d'autres aspects de l'invention concernent le traitement de certaines maladies, par administration perioculaire ou sous-conjonctivale d'un promédicament ester, ainsi que certains produits pharmaceutiques contenant lesdits promédicaments pour administration perioculaire ou sous-conjonctivale.

complications in adolescents and adults include sleep disturbance, rib fractures, subconjuctival hemorrhages, rectal prolapse, and urinary incontinence, all from intense and persistent coughing.
les complications observées chez les adolescents et les adultes comprennent les troubles du sommeil, les fractures des côtes, les hémorragies sous-conjonctivales, le prolapsus rectal et l'incontinence urinaire, toutes atttribuables à une toux intense et persistante.

the present invention relates to method of sustained-delivery of and active drug to a posterior part of an eye of a mammal to treat or prevent a disease or condition affecting said mammal, wherein said disease or condition can be treated or prevented by the actin of said active drug upon said posterior part of the eye, comprising administering and effective amount of an ester prodrug of the active drug subconjuntivally or periocularly. preferably, the active drug is more than about 10 times as active as the prodrug. other aspects of this invention deal with the treatment of certain disease by the periocular or subconjuctival delivery of an ester prodrug, and certain pharmaceutical products containing ester prodrugs for periocular or subconjuctival administration.
l'invention concerne un procédé d'administration prolongée d'un médicament actif dans la partie postérieure d'un oeil d'un mammifère, en vue de traiter ou de prévenir une maladie ou un état affectant ledit mammnifère, ladite maladie ou le dit état pouvant être traité ou empêché sous l'effet dudit médicament actif sur ladite partie postérieure de l'oeil. le procédé consiste à administrer, de manière sous-conjonctivale ou périoculaire, une quantité efficace d'un promédicament ester du médicament actif. de préférence, le médicament actif est environ 10 fois plus actif que le promédicament. d'autres aspects de l'invention concernent le traitement de certaines maladies, par administration perioculaire ou sous-conjonctivale d'un promédicament ester, ainsi que certains produits pharmaceutiques contenant lesdits promédicaments pour administration perioculaire ou sous-conjonctivale.