Results for suboperations translation from English to French

example of balks as separate suboperations.
exemple de bermes comme sous-opérations distinctes.

example of balks by excavating suboperations twice.
exemple de bermes lors de la fouille de sous-opérations en deux étapes.

18 example of balks by excavating suboperations twice.
exemple du plan de fouille d’une sous-opération.

where feasible, suboperations are treated as analytical units.
lorsque c’est possible, les sous-opérations sont traitées comme des unités d’analyse.

in the method the multiplication operation is divided into at least two suboperations
dans ce procédé, l'opération de multiplication est divisée en au moins deux sous-opérations

30, 31 3k12d stratigraphy notes 33, 34 3k13 layout of suboperations 35 3ka1
30, 31 3k12d notes sur la stratigraphie 33, 34 3k13 déroulement des sous-opérations 35 3ka1

double letter suboperations, or any other variation thereof, are not allowed.
les sous-opérations à double lettre, ou toute autre variation de cette nature, ne sont pas autorisées.

the control unit divides a cryptographic operation among the individual subunits in the form of suboperations
l'unité de commande répartit l'opération cryptographique sur les unités de calcul partiel individuelles sous forme d'opérations partielles

the control unit divides a cryptographic operation among the individual subunits in the form of suboperations.
l'unité de commande répartit l'opération cryptographique sur les unités de calcul partiel individuelles sous forme d'opérations partielles.

in practice, suboperations generally apply to the smallest horizontal control units of the excavation at a site.
en pratique, la sous-opération s’applique généralement aux plus petites unités de contrôle horizontal de fouille d’un site.

the point made above regarding the need for flexibility in applying the provenience system applies equally to the establishment of suboperations.
la nécessité d’être flexible dans l’application du système de provenance, dont on a parlé plus haut, s’applique également à l’établissement des sous-opérations.

after the stratification has been recorded from the balks, they are excavated as different suboperations, normally with one lot number assigned to each layer.
une fois la stratification enregistrée à partir des bermes, ces dernières sont fouillées comme sous-opérations distinctes, et on attribue normalement un numéro de lot à chaque couche.

for example, a small structure excavated in one operation could be divided into suboperations on the basis of its structural or functional divisions (fig.
par exemple, une petite structure découverte dans une opération pourrait être divisée en sous-opérations sur la base de ses divisions structurales ou fonctionnelles (fig.

the archaeologist should be prepared to extend or re-define suboperations for the sake of good records management, and as excavation progress reveals configuration and function.
l’archéologue doit être prêt à étendre ou à redéfinir les sous-opérations aux fins d’une bonne gestion des dossiers, à mesure que l’avancement des fouilles révèle les configurations et fonctions.

it can therefore be seen that according to one or other of the two embodiments, the use of two shift registers makes it possible to break down the shift operation into two suboperations which are performed simultaneously.
on comprend donc que dans l'un et l'autre des modes de réalisation, l'utilisation de deux registres à décalage permet de décomposer l'opération de décalage en deux sous-opérations qui sont réalisées simultanément l'une et l'autre.

operation op.sub.3 this operation is subdivided into three suboperations: suboperation 1: server serv sends a message sabme to the adapter ad.
opération op 3 : cette opération se subdivise en trois sous-opérations : sous-opération 1 : le serveur serv envoie un message sabme à l'adaptateur ad.

6.5.1 operation summary record the rationale for assigning the operation number, the extent and location of the area so defined in terms of coordinates, and the number of suboperations assigned within it.
6.5.1 résumé d’opération inscrire la logique d’attribution du numéro d’opération, l’étendue et l’emplacement de l’aire ainsi définie en termes de coordonnées et de nombre de sous-opérations qu’elle renferme.

3k table of contents [example] 2004-7p-1 subject description page 3k12 layout of suboperations 2004-7p-3 3k12a1
3k table des matières [exemple] 2004-7p-1 sujet description page 3k12 déroulement des sous-opérations 2004-7p-3 3k12a1

"provenience" includes the following fields: site number (site no.), province or territory alpha character/code (code), operation (op), suboperation (subop), and lot.
la « provenance » comprend les champs suivants : numéro de site (no. site), caractère alphabétique/code de province ou territoire (code), opération (op.), sousopération (sous-op.) et lot.