Results for subpatterns translation from English to French

subpatterns are not processed.
ne pas vérifier les fichiers.

once-only subpatterns are not capturing subpatterns.
ce type de parenthèses verrouille le sous-masque qu'il contient un fois qu'il a été trouvé, et empêche un échec ultérieur d 'y repasser, mais autorise à revenir plus loin en arrière.

more complicatedmore complicated assertions are coded as subpatterns.
les assertions simples sont codées avec \b, \b, \a, \z, \z, ^ et $, et sont décrites précédemment.

assertions count towards the maximum of 200 parenthesized subpatterns.
200 assertions au maximum sont autorisées.

the use of subpatterns for more complicated assertions is described below.
l 'utilisation de sous-masques pour réaliser des assertions plus complexes est décrites plus-bas.

is the same, provided there are fewer than 40 previous capturing subpatterns
identique, dans la mesure où il n 'y a pas 40 parenthèses ouvrantes auparavant

however, such references canhowever, such references can be useful inside repeated subpatterns.
cependant, ces références peuvent être utiles dans les sous-masques répétitifs.

a description of how this works is given later, following the discussion of parenthesized subpatterns.
le détail sera vu ultérieurement, après la section sur les sous-masques.

capturing subpatterns that occur inside negative lookahead assertions are counted, but their entries in the offsets vector are never set.
les occurrences de sous-masques qui interviennent dans des assertions négatives sont comptées, mais elles ne sont pas enregistrées dans le vecteur d'occurrences.

if you are using a regular expression to find the text to replace, you can employ backreferences to reuse text captured in parenthesized subpatterns of the expression.
si vous employez une expression rationnelle pour trouver le texte à remplacer, vous pouvez faire appel àdes références arrières pour réutiliser le texte capturé dans des sous-motifs entre parenthèses de l'expression.

[0059] the presence of the subpatterns m 1 causes passage restriction at the offset lines, and therefore pressure drops.
la présence des sous-motifs ml provoque des restrictions de passage au niveau des lignes de décalage, et donc des pertes de charge.

the maximum number of captured substrings is 99, and the maximum number of all subpatterns, both capturing and non-capturing, is 200.
(?i:samedi_bar_dimanche) et (? :(?i) samedi _bar_ dimanche):

a display tube as claimed in claims 3 or 4, characterized in that the distance between successive index elements within a subpattern differs from the distance between successive index elements belonging to neighbouring subpatterns.
tube image selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que la distance comprise entre les éléments de repérage successifs situés dans une sous-configuration diffère de la distance comprise entre des éléments de repérage successifs appartenant à des sous-configurations voisines.

a method according to claim 12, characterized in that each of the arcuated subpatterns (52) is divided into a plurality of portions along the extending direction.
procédé selon la revendication 12, caractérisé en ce que chacun des sous-motifs arqués (52) est divisé en une pluralité de parties le long de la direction d'extension.

these notches will preferably be located facing the leading and/or trailing edges of the subpatterns m 1 , or therewithin, as indicated in chain line by 26 in fig. 2.
ces echancrures seront de préférence situées en regard des bords d'attaques et/ou de fuite des sous- motifs ml, ou dans ceux-ci, comme indiqué en traits mixtes en 26 sur la figure 2 .

if any kind of assertion contains capturing subpatterns within it, these are counted for the purposes of numbering the capturing subpatterns in the wholeif any kind of assertion contains capturing subpatterns within it, these are counted for the purposes of numbering the capturing subpatterns in the whole pattern.
si une assertion contient des sous-masques capturants en son sein, ils seront compris dans le nombre de sous-masques capturants du masque entier.

assertion subpatterns are not capturing subpatterns, and may not be repeated, because it makes no sense to assert theassertion subpatterns are not capturing subpatterns, and may not be repeated, because it makes no sense to assert the same thing several times.
au contraire, (? =\d{3}(?!999).. .)foo est un autre masque, qui recherche les caractères "foo", précédés par trois chiffres, suivis trois autres caractères qui ne forment pas "999".

the method of claim 17, wherein the first data pattern is a subpattern of the third data pattern.
procédé selon la revendication 17, dans lequel la première configuration de données est une sous-configuration de la troisième configuration de données.