Results for substructuring translation from English to French

substructuring technique
technique des sous-structures

geographical substructuring was not evident in the phylogenetic analysis.
une sous-structure géographique n'a pas été révélée par une analyse phylogénétique.

this ignores the very real possibility there is no substructuring of the population.
cependant, wepc réitère que les débits post-projet résultent des écoulements de boundary en tout temps, modifié uniquement si nécessaire pour fournir la protection de débits wsfap.

key words: crack detection, global and local responses, substructuring.
mots clés : détection des fissures, réponses globales et locales, sous-structuration.

the substructuring technique and the modified newton–raphson iteration method are used for nonlinear solutions.
par ailleurs, la technique d'analyse d'infrastructure et la méthode d'itération modifiée de newton–raphson sont employées pour proposer des solutions non linéaires.

this displacement method analysis automatically partitions the stiffness matrix of an idealized structure in a manner similar to substructuring.
cette analyse par la méthode des déplacements divise automatiquement la matrice de rigidité d'une structure idéalisée d'une manière semblable à la division en sous-ensembles structuraux.

most loci showed deviations from the hardy-weinberg equilibrium, probably as a consequence of genetic substructuring of populations.
la plupart des loci montraient des écarts de l'équilibre de hardy-weinberg, probablement comme une conséquence de la sous-structuration génétique des populations.

the breeding biology of p. eos and other fish suggests that our results may be explained by the presence of population substructuring in the localities sampled.
la biologie de la reproduction chez p. eos et d'autres espèces nous conduit à penser que nos résultats peuvent être expliqués par l'existence de sous-populations dans les secteurs où nous avons procédé à des échantillonnages.

a computer simulation showed that spatial substructuring can drastically alter expectations based on analytical results from single population models of host–pathogen systems.
une simulation sur ordinateur montre que la sous-structure spatiale peut perturber fortement les attentes basées sur les résultats analitiques de modèles basés sur une seule population de systèmes hôte–pathogène.

nuclear genetic variation was similar to that observed in other alaskan peninsular populations. we detected no significant inbreeding and found no evidence of population substructuring on the kenai peninsula.
il n’y a aucune endogamie significative, ni d’indication de sous-structuration de la population sur la péninsule de kenai.

results suggest that vegetative propagation is the main factor contributing to family substructuring in these populations of recent origin and contrast with those reported for ontario populations of t. occidentalis sampled in natural forest environments.
nos résultats indiquent que le taux de propagation végétative est le facteur principal qui contribue à la sous-structure familiale de ces populations d'origine récente. les résultats de notre étude contrastent avec ceux rapportés pour les populations de t. occidentalis de l'ontario échantillonnées dans des environnements forestiers naturels.

key words: finite strip, continuous structure, cable-stayed bridge, substructuring, catenary, nonlinearity, iteration.
mots clés : élément fini, ouvrage à travées continues, pont à haubans, infrastructure, arc, non-linéarité, itération.

one side panel of an idealized three-dimensional space frame structure was used in the numerical analysis; substructuring technique in finite element method was utilized as the numerical analysis procedure.
un panneau latéral d'un cadre tridimensionnel théorique a été utilisé pour l'analyse numérique et la technique de sous-structuration dans la méthode d'éléments finis a été utilisée comme procédure d'analyse numérique.

the microscopically fine pattern regions (21 to 40) are also substructured according to a substructuring function that describes a microscopic substructure of the moiré pattern, which is used as an additional security feature.
les zones de motifs microscopiquement fines (21 à 40) sont en outre sous-structurées selon une fonction de sous-structuration qui décrit une sous-structuration microscopique, servant d'attribut de sécurité supplémentaire, du motif moiré.

allele frequencies, fst values, and the large percentage (34–43%) of private alleles in sympatric populations of the pheromotypes indicate a genetic substructuring of the nominal species.
les fréquences d'allèles, les valeurs de fst et le fort pourcentage (34–43%) d'allèles particuliers chez les populations sympatriques des phéromotypes indiquent l'existence d'une subdivision génétique de l'espèce.