Results for subtask translation from English to French

subtask
tâche

new subtask
nouvelle sous-tâche

new & subtask...
nouvelle & sous-tâche...

ctrl;alt;n task new subtask
ctrl;alt;n tâche nouvelle sous-tâche

delete the selected task or subtask
supprime la tâche ou sous-tâche sélectionnée

add a new subtask to the selected task
ajoute une nouvelle sous-tâche à la tâche sélectionnée

creates a new subtask to the current selected task
crée une nouvelle sous-tâche au niveau de la tâche sélectionnée

the number of days to complete each subtask was estimated.
on a estimé le nombre de jours qu'il faudrait pour accomplir chaque tâche secondaire.

task or subtask: number and title from task listing?
tâche ou sous-tâche: numéro et titre d’après la liste des tâches?

the length indicator allows use of subtask parameters of variable length.
l'indicateur de longueur permet d'utiliser des paramètres de sous-tâche de longueur variable.

each major task is shown in bold, each subtask is listed below the major task.
chacune des tâches essentielles est indiquée en gras, suivie des tâches secondaires qui la composent.

hydrogen gas embrittlement of steels / synthesis of a subtask of the cec hydrogen energy programme
­ volume ii exploitations agricoles [enquête communautaire sur la

if a partner was identified in the partner task, a subtask will automatically appear in the budget task.
si un partenaire a été entré dans la tâche sur les partenaires, une sous-tâche apparaîtra automatiquement dans la tâche sur le budget.

each particular subtask sets forth a programmabl configuration of coherent integration hypothesis that are performed during th initial integration time
chaque sous-tâche particulière présente une configuration programmable d'hypothèses d'intégration cohérente qui sont effectuées pendant le temps d'intégration initiale

each particular subtask sets forth a programmabl configuration of coherent integration hypothesis that are performed during th initial integration time.
chaque sous-tâche particulière présente une configuration programmable d'hypothèses d'intégration cohérente qui sont effectuées pendant le temps d'intégration initiale.

subtask set realistic goals for each crew member monitor worker performance to identify training needs refer workers to appropriate training resources document actions
À ce titre, ils doivent trouver des façons efficaces d’accroître les compétences de l’équipe par une formation traditionnelle ou informelle.

subtask follow established policies monitor for violations of established policies report incidents monitor for crew substance abuse report substance abuse incidents administer collective agreements enforce work rules
sous-tâches a4.01 a4.02 a4.03 a4.04 a4.05 a4.06 a4.07 suivre les politiques établies surveiller les manquements aux politiques établies signaler les incidents surveiller l’abus d’alcool ou d’autres drogues chez les membres de l’équipe signaler les incidents d’abus d’alcool et d’autres drogues administrer les conventions collectives appliquer les règles de travail

[0051] message m 2 also comprises a link l 2 to a next message, and a zone p 2 comprising subtask parameters.
le message m2 comprend également un lien l2 vers un message suivant, et une zone p2 comprenant des paramètres de sous-tâche.

subtask apply environmental, health and safety (eh&s) controls control traffic enforce site rules level 3 context
sous-tâches b4.01 b4.02 b4.03 appliquer les contrôles en matière d’environnement, de santé et de sécurité contrôler le trafic faire appliquer les règles du site niveau 3 contextes

see section below, entitled "identify participants", subtask: "attachments" for additional instructions related to publications.
veuillez voir la section intitulée « identifier les participants » pour d’autres instructions liées aux publications.