Results for succefull misfit translation from English to French

social misfit
mésadapté social

a social misfit
un cas social

he's a misfit.
c'est un inadapté.

be a social misfit
être un cas social

free misfit (2:49)
free fall (2:49)

i am a social misfit.
je suis un inadapté social.

no misfit dislocations were observed.
aucun défaut d'ajustement de réseau n'a été observé.

method of controlling misfit dislocation
méthode pour contrÔler les dislocations d'inadaptation

misfit they let it go. they let it go.
ils laissent aller. red 1

i would argue that my wife is not a misfit.
je dirais que ma femme n'est pas une mésadaptée.

misfit dislocations are selectively placed in layers formed over substrates
des dislocations inadaptées sont sélectivement placées dans des couches formées sur des substrats

misfit dislocations are selectively placed in layers formed over substrates.
selon l'invention, des dislocations inadaptées sont sélectivement placées dans des couches formées sur des substrats.

their eldest child, seth, is something of a social misfit.
leur fils aîné, seth cohen, est un garçon timide et solitaire.

some lines produced by phase 4 somehow misfit the actual lines of the image.
les lignes obtenues présentent en effet des défauts par rapport aux lignes recherchées.

the absence of misfit dislocations has an additional advantage, namely that the device is very reliable
l'absence de dislocations inadaptées présente un avantage supplémentaire, c'est-à-dire que le dispositif est très fiable

the absence of misfit dislocations has an additional advantage, namely that the device is very reliable.
l'absence de dislocations inadaptées présente un avantage supplémentaire, c'est-à-dire que le dispositif est très fiable.

computing fsa misfit from difference between fsa observed data and fsa predicted data to obtain computed fsa misfit relating to first deviatoric stress tensor;
le calcul d'une mésadaptation de fsa à partir d'une différence entre les données observées de fsa et les données prédites de fsa pour obtenir une mésadaptation de fsa calculée se rapportant au premier tenseur de contrainte déviatorique;

in the known device, the silicon-germanium mixed crystal is relaxed, leading to the formation of misfit dislocations.
dans le dispositif connu, le cristal mélangé de silicium-germanium est relaxé, ce qui conduit à la formation de dislocations inadaptées.

a special case of person-environment misfit is created by shift and night work (cf. page 18).
le travail posté et le travail de nuit créent un cas particulier d'inadéquation entre la personne et son environnement (cf. page 18). 25

spain’s heaven of the outré. barcelona is spain’s misfit child. your first taste of this sun-baked...
l'autre espagne. barcelone est l'enfant terrible de l'espagne: la première manifestation de l'entê...