Results for sucessfully translation from English to French

your message was sucessfully submitted.
votre message a été envoyé et sera traité dans les meilleurs délais.

congratulation, activation completed sucessfully.
félicitations, l'activation sest correctement terminée.

sucessfully complete a daily survival run
terminez avec succès une course de survie quotidienne

the item was sucessfully added to your shopping list
l'item a été ajouté dans votre panier

the drill was added sucessfully to your training plan
l'exercice a été attribué au plan d'entrainement

spring 2013: three small projects sucessfully completed
début 2013: trois petits projets réussis

can the researcher(s) sucessfully complete the proposed work?
• les candidats ont-ils la formation ou l'expérience nécessaire pour mener à bien la recherche proposée?

the second of the programme's aim has also been sucessfully attained.
le second but du programme a lui aussi été atteint avec­succès.

how confident are the reviewers that the team can sucessfully complete the work proposed?
dans quelle mesure les examinateurs sont-ils convaincus que l'équipe peut mener à bien le travail envisagé ?

no other mediterranean country has managed to diversify its exports as sucessfully as yugoslavia.
aucun autre pays de cette région n'au aussi bien réussi que la yougoslavie à diversifier ses exportations.

the training reservists undergo allows them to perform sucessfully under stressful and tiring situations.
la formation que suivent les réservistes leur permet de donner un bon rendement dans des situations stressantes et épuisantes.

... celebrates fridthof nansen's fram that sucessfully passed several winters in the far north.
... célèbre le fram de fridthof nansen qui a passé de nombreux hivers dans le grand nord arctique.

productive strategies and empowerment of poor rural families to participate sucessfully in global markets project 103259 read more...
productive strategies and empowerment of poor rural families to participate sucessfully in global markets project 103259 continuer?

having done regular coaching with several orchestras and youth orchestras for many years he has recently sucessfully taken up conducting.
chargé de cours auprès de plusieurs orchestres de jeunesse depuis des années, il se consacre désormais de plus en plus à la direction d'orchestre.

most multiple color files that contain logos and graphics cannot be sucessfully reduced in color by automatic or computer generated methods.
la plupart des fichiers multicolores contenant des logos et des graphismes ne peuvent pas subir de réduction couleur réussie par des procédés informatiques ou automatiques.

productive strategies and empowerment of poor rural families to participate sucessfully in global markets web site(s) 5 of 7
productive strategies and empowerment of poor rural families to participate sucessfully in global markets site web 5 de 7

all selected contacts have been sucessfully copied to the mobile phone.please wait until all remaining orphaned contacts from the mobile phone have been deleted.
tous les contacts sélectionnés ont été copiés avec succès sur le téléphone portable.veuillez patienter jusqu'à ce que tous les contacts orphelins restants de votre mobile soient effacés

nevertheless, since canada remains a net exporter of capital, it will be important to devote further effort to compete sucessfully for increased foreign investment.
néanmoins, puisque le canada reste un exportateur net de capitaux, il sera important de redoubler d'efforts pour accroître l'investissement étranger.

• ttcs exporter-client surveys to measure satisfaction across the range of major trade events initiated by the ttcss were sucessfully piloted.
• le ministère a mené à bien un projet pilote de sondages pour déterminer le degré de satisfaction des exportateurs clients à l'égard des grandes activités de promotion du commerce des Équipes sectorielles commerciales canada.

the detergents of the invention use a mixed condensed phosphate and organic phosphonate sequestrant composition that sucessfully softens service water used in manufacturing aqueous detergents from the composition, but also obtains substantially improved organic soil removal on dishware or flatware
les détergents de l'invention utilisent une composition séquestrante, formée par un mélange de phosphates condensés et de phosphonates organiques, laquelle réussit à adoucir l'eau industrielle utilisée lors de la fabrication de détergents aqueux à partir de ladite composition. d'autre part, cette composition améliore de façon significative l'élimination des salissures organiques sur la vaisselle et les couverts