Results for suchness translation from English to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

suchness

French

tathatā

Last Update: 2013-08-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

in this world of suchness

French

dans ce monde tel qu'il est

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the real name for "siva" is "it" or "atu" or "thatness" or "suchness".

French

le vrai nom de "siva" est "cela" ou "atu" ou "le fait d'être cela" ou "le fait d'être tel".

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

that doesn’t mean that’s the end of the road but it means beginning to understand that all phenomena arise from enlightened mind. that’s just a term - the technical term for it is the suchness, the thusness, the isness, the tao. you can just imagine lao tzu as he’s leaving the city, the guard calling him back saying ”what do we call it, what do we call it?“ and he answers ”i don’t know just call it the way, call it the way”. ”the way” the guard replies gravely. (smack) the way te qing.

French

cela ne signifie pas que c’est l’aboutissement du chemin mais cela signifie que c’est le début de la compréhension que tous les phénomènes s’élèvent de l’esprit éveillé. c’est juste un terme – le terme technique pour cela est ainsité, le tao. vous pouvez juste imaginer lao tseu quittant la ville, le garde le rappelle lui demandant : « comment doit-on le nommer ? comment doit-on le nommer ? » et lui de répondre : « je ne sais pas, appelez le simplement la voie. appelez le la voie ».

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK