Results for sucht translation from English to French

sucht 16. stuttgart:
sucht 16, sozialeministerium baden-württemberg, stuttgart, 1999.

seitensensor sucht parklücke
le capteur latéral cherche une place de parking

deutschland sucht den superstar
deutschland sucht den superstar

frau sucht gesundheit - ich will da raus!
frau sucht gesundheit - ich will da raus!

frau sucht gesundheit - mit vorsicht genießen -
frau sucht gesundheit - mit vorsicht genießen

frau sucht liebe - co-abhängigkeit und beziehungssucht
frau sucht liebe - co-abhängigkeit und beziehungssucht

wenn die meldung und der piepton ignoriert werden, sucht das
si le message et le bip sonore sont ignorés, le système

2 brinja schmidt, germany, video: ein schweinchen sucht sein glück
2 brinja schmidt, allemagne, vidéo ein schweinchen sucht sein glück

frau sucht gesundheit - die luft anhalten - oder: warum rauchen frauen
frau sucht gesundheit - die luft anhalten - order: warum rauchen frauen

originally published in german in sucht 1996; 42(2): 98-107.
publié originalement en allemand dans sucht 1996; 42(2): 98-107.

he won the sixth season of deutschland sucht den superstar, the german edition of pop idol.
il a gagné la sixième saison de "deutschland sucht den superstar" (dsds) le 09.05.2009.

ausrichtung anderer geparkter fahrzeugeda der seitensensor nach einer parklücke sucht, während das fahrzeug in bewegung ist, kann
positionnement des autres véhicules garéscomme le capteur latéral recherche une place de parking alors que le véhicule est en mouvement, le positionnement des autres

the microprocessor calculates the second gain as a function of the first gain, sucht that the sound level is within the limits set by the user
le microprocesseur calcule le second gain en fonction du premier gain, de telle manière que le niveau sonore est compris entre les limites réglées par l'utilisateur

around the same time, in 2003, she participated in the second season of "deutschland sucht den superstar".
elle a gagné la deuxième saison de "deutschland sucht den superstar" (dsds).

- fm/am-modus: sucht automatisch nach der nächsten oder vorherigen sendefrequenz und beginnt zu spielen.
- mode fm/am : recherche automatiquement la fréquence radio suivante ou précédente et l'émet.

(0+!) exaggerated orality, drug-addiction in the general sense (sucht), the neurosis of abandonment.
o+! oralité exagérée, toxicomanie au sens large (sucht), névrose d'acceptation.

a formulation as set forth in claim 1 wherein the nature of said surfactant and the composition of said formulation are sucht that, upon application of the formulation to a plant, liquid crystals comprising said surfactant form transcutilar hydrophilic channels through the cuticle of said plant.
formulation telle qu'énoncée selon la revendication 1, dans laquelle la nature dudit tensioactif et la composition de ladite formulation sont telles que, à l'épandage de la formulation au niveau d'une plante, les cristaux liquides comprenant ledit tensioactif forment des canaux hydrophiles transcuticulaires à travers la cuticule de ladite plante.

the journal »sucht« (i.e. addiction) is the widest spread scientific journal in german language with the focus on addiction.
le magazine »sucht« (=toxicomanie) est le numéro1 parmis les revues spécialisées en langue allemande sur le sujet des dépendances.

(electronic copy, url: http://www.admin.ch/bag/sucht/forschev/f/forschg/proveb-f.pdf). 44 swiss federal council, ordonnance sur l’évaluation de projets visant a prévenir la toxicomanie et à améliorer les conditions de vie de toxicomanies.
l’ordonnance de 1999 définit également de sévères exigences vis-à-vis du personnel soignant55 et stipule que les stupéfiants doivent être conservés en toute sécurité56.