Results for sullage translation from English to French

annex 2. sullage
annex 2.

the cartridge cap is provided with sewage inlet pipe, filtrate outlet pipe and sullage outlet pipe
le capuchon de cartouche est muni d'un conduit d'admission des eaux d'égout, d'un conduit de sortie de filtrat, et d'un conduit de sortie des eaux d'égout

an oil waste sullage barge is available to receive oily water and a complete wheeler barge tank cleaning service is also available.
une barge à déchets d’hydrocarbures est là pour recevoir l’eau huileuse, et une barge wheeler offrant un service complet de nettoyage des réservoirs se tient aussi à la disposition des navires.

the cartridge cap is further provided with a steering valve, whereby either the filtrate outlet pipe or the sullage outlet pipe communicates with the filter element tube
le capuchon de cartouche est également munie d'une vanne de commande, permettant ainsi la communication soit du conduit de sortie de filtrat soit du conduit de sortie des eaux d'égout avec le tube d'élément de filtre

the presence of large amounts of phosphorus compounds, in particular orthophosphates, in sullage and other waste water is partially responsible for the phenomenon known as eutrophication.
la présence de grandes quantités de composés du phosphore, en particulier d'orthophosphates dans les eaux d'égouts et autres eaux résiduaires, est partiellement responsable du phénomène appelé eutrophisation.

established in 1993, the programme aimed to address the urgent environmental health needs in gaza, where contamination of the environment by sewage and sullage constituted a major threat to health.
créé en 1993, le programme a pour but de faire face aux besoins urgents en matière d'hygiène du milieu à gaza, où la pollution de l'environnement par les eaux usées et les déchets constitue un risque sanitaire majeur.

an object of the invention is to provide a sensor which not only can detect an interface between oil and water in a tank, but also can accurately detect a wide range of levels of crude oil, sullage, mud and sand
un objet de l'invention est d'obtenir un détecteur capable non seulement de détecter une interface huile-eau dans un réservoir, mais aussi de détecter avec précision une vaste gamme de niveaux de pétrole brut, d'eaux d'égouts, de boue et de sable

an object of the invention is to provide a sensor which not only can detect an interface between oil and water in a tank, but also can accurately detect a wide range of levels of crude oil, sullage, mud and sand.
un objet de l'invention est d'obtenir un détecteur capable non seulement de détecter une interface huile-eau dans un réservoir, mais aussi de détecter avec précision une vaste gamme de niveaux de pétrole brut, d'eaux d'égouts, de boue et de sable.

a filter comprises a cartridge body (1), which has a cartridge cap (2), and a filter element tube (5) disposed within the cartridge body (1). at the lower end of the filter element tube (5), there mounted a tube plug (7). the filter element tube (5) is jacketed by a compressible filter element (8). dewatering pore(s) is (are) provided on the filter element tube (5) facing the filter element (8). filter element tube (5), at two ends of the filter element (8), is jacketed by pulling plates (10), on which tie rods (11) are mounted. one end of the said tie rod (11) is fixed to the pulling plate (10) at the lower part of the filter element tube (5) and the other penetrates the pulling plate (10) at the upper part of the filter element tube (5) and extends beyond the cartridge cap (2). the cartridge cap (2) is provided with sewage inlet pipe (13), filtrate outlet pipe (14) and sullage outlet pipe (15). the sewage inlet pipe (13) communicates with the liquid inlet space (9). the cartridge cap (2) is further provided with a steering valve (17), whereby either the filtrate outlet pipe (14) or the sullage outlet pipe (15) communicates with the filter element tube (5). a bactericidal light (18) is installed within the filtrate outlet pipe (14).
la présente invention concerne un filtre comportant un corps de cartouche (1), comportant un capuchon de cartouche (2), et un tube d'élément de filtre (5) disposé dans le corps de cartouche (1). a l'extrémité inférieure du tube d'élément de filtre (5), est monté un bouchon de tube (7). le tube d'élément de filtre (5) est chemisé par un élément de filtre compressible (8). un ou des pores de déshydratation est/sont prévu(s) sur le tube d'élément de filtre (5) en regard de l'élément de filtre (8). un tube d'élément de filtre (5), aux deux extrémités de l'élément de filtre (8) est chemisé par des plaques de traction (10), sur lesquelles des tirants (11) sont montés. une extrémité dudit tirant (11) est fixée à la plaque de traction (10) à la partie inférieure du tube d'élément de filtre (5) et l'autre extrémité pénètre dans la plaque de traction (10) à la partie supérieure du tube d'élément de filtre (5) et se prolonge au-delà du capuchon de cartouche (2). le capuchon de cartouche (2) est muni d'un conduit d'admission des eaux d'égout (13), d'un conduit de sortie de filtrat (14), et d'un conduit de sortie des eaux d'égout (9). le conduit d'admission des eaux d'égout (13) communique avec l'espace d'admission de liquide (9). le capuchon de cartouche (2) est également munie d'une vanne de commande (17), permettant ainsi la communication soit du conduit de sortie de filtrat (14) soit du conduit de sortie des eaux d'égout (15) avec le tube d'élément de filtre (5). une lumière bactéricide (18) est installée dans le conduit de sortie de filtre (14).