Results for sulle translation from English to French

casa sulle dighe (1)
bungalow (1)

rete di allarme sulle diseguaglianze
réseau d'alerte sur les inégalités

duty on bananas (imposta sulle banana)
accise sur les bananes (imposta sulle banane)

terrazze sulle bocche are in the centre of ruoni.
les appartements de la résidence terrazze sulle bocche se trouvent dans le centre de la localité de ruoni à 4 km de santa teresa di gallura.

la commissione affronta la discussione sulle competenze senza preclusioni.
la commission aborde la discussion sur les compétences sans aucune forclusion.

il lavoro, in fondazione ismu, decimo rapporto sulle migrazioni 2004.
il lavoro, dans fondazione ismu, decimo rapporto sulle migrazioni 2004.

la posizione molto panoramica offre una splendida vista sulle vallata di fronte e la colline intorno.
la position très panoramique offre une splendide vue sur la vallée devant vous et les collines alentour.

it informazione sulle professioni pt informação profissional uf career information uf occupational information bt vocational guidance vocational preparation
es crédito educativo gr διδακτική μονάδα it unità capitalizzabile pt unidade de crédito bt validation des acquis rt controle des connaissances (1) rt cours de formation (2) rt évaluation de la formation (2) rt formation modulaire (2) téléenseignement

questo grande casale in collina gode di una vista meravigliosa sulla vallata sottostante e sulle verdi colline intorno.
ce gros hameau sur une hauteur jouit d'une magnifique vue sur la vallée et sur les collines verdoyantes alentour.

in italy imposte sulle assicurazioni private ed i contratti vitalizi di cui alla legge 29.10.1967 no 1216;
en italie imposte sulle assicurazioni private ed i contratti vitalizi di cui alla legge 29.10.1967 no 1216;

recenti recherche sulle forme "appaite" di lamprede dell’ italia e del danubio, boll.
recenti recherche sulle forme « appaite » di lamprede dell’ italia e del danubio, boll.

lottery duty and licence for events carrying prizes (tassa di lotteria e tassa di licenza sulle manifestazioni a premio)
taxe de loterie et droit de licence sur les concours avec primes (tassa di lotteria e tassa di licenza sulle manifestazioni premio)

annual survey of minimum contractual rates of pay in various sectors indagine annuale sulle retribuzioni contrattuali in diversi settori (istat)
en outre, on a observé que, en raison de la difficulté de remplacer les petits établissements qui ferment, un nombre dis­proportionné de ce type d'établissements a disparu du

imposte regionale sulle attività produttive (regional tax which applies to the value of goods and services) indirect taxes:
imposte regionale sulle attività produttive (impôt régional qui s'applique sur la production) impôt indirect:

noi proponiamo di classificarle in tre grandi categorie: ammissibili, negoziabili, inammissibili, per poi analizzarne gli effetti sulle politiche comunitarie attualmente in vigore.
nous proposons de les classer en trois grandes catégories : admissibles, négociables, inadmissibles, afin d'en analyser ensuite les effets sur les politiques communautaires actuellement en vigueur.

e’ fondamentale per la ricerca europea investire anche sulle patologie neurologiche evolutive e malformative dell’infanzia, le quali determinano un ingente carico sociale.
e' fondamentale per la ricerca europea investire anche sulle patologie neurologiche evolutive e malformative dell'infanzia, le quali determinano un ingente carico sociale.

si direbbe, anzi, che in tutta l’unione esista un vasto consenso, non solo sulla necessità di fornire accesso alle informazioni ma anche sulle procedure da seguire a tale fine.
il semble au contraire exister dans l'union un consensus général, non seulement sur la nécessité d'assurer l'accès aux documents, mais aussi sur la manière de le faire.

il parlamento europeo, custode dei valori della democrazia e catalizzatore dell’attenzione sulle sfide del nostro tempo, può, vorrà accompagnare questo processo storico con sapienza ed efficacia.
le parlement européen, le gardien des valeurs de la démocratie et le moteur qui nous demande de nous concentrer sur les défis de notre époque, peut renforcer ce processus historique avec sagesse et efficacité.

infringement of the italian legislation in question may lead to the imposition of penalties by istituto per la vigilanza sulle assicurazioni private e di interesse collettivo (‘isvap’), the italian supervisory body for private insurance.
une violation de la législation italienne en cause est susceptible d’entraîner l’imposition de sanctions par l’autorité italienne de surveillance du secteur des assurances privées (istituto per la vigilanza sulle assicurazioni private e di interesse collettivo, ci-après l’«isvap»).

capisco inoltre benissimo anche il discorso sulle migliaia di regolamenti: so benissimo che a volte siamo dei pedanti burocrati, ma bisogna farlo; è inevitabile perché questi paesi possano, domani, fare il salto in avanti.
j'entends bien le discours sur les milliers de règlements : je sais parfaitement que nous sommes parfois de pédants bureaucrates, mais il faut bien le faire ; c'est inévitable pour que ces pays puissent sauter le pas demain.