Results for sulphidation translation from English to French

alloy sulphidation
sulfuration des alliages

sulphidation-oxidation-carburization attack
attaque par sulfuration-oxydation-cémentation

oxidation- and sulphidation resistant burner
brûleur, résistant à l'oxydation et à la sulfurisation

the most particularly preferred sulphidation agent is dmds.
le dmds est l'agent de sulfuration le plus particulièrement préféré.

nickel based alloys resistant to sulphidation and oxidation
alliages à base de nickel résistant à la sulfidation et à l'oxydation

alteration includes sericitization, sulphidation, silicification and carbonatization.
l’altération s’est notamment traduite par une séricitisation, une sulfuration, une silicification et une carbonatation.

the present invention concerns a sulphidation method for a uo 2 powder.
la présente invention concerne un procédé de sulfuration d'une poudre d'uo 2 .

method for the sulphidation of rare-earth oxygenated compounds using sulphur compounds
procÉdÉ de sulfuration de composÉs oxygÉnÉs de terres rares À l'aide de composÉs soufrÉs

the stability of the sulphides is improved by recirculating the residue within the sulphidation stage.
la stabilité des sulfures est améliorée par la recirculation des résidus à l'intérieur de l'étape de sulfuration.

method for the sulphidation or pre-sulphidation of solid particles of a catalyst or an adsorbent
procede de sulfuration ou presulfuration de particules solides d'un catalyseur ou d'un adsorbant

sulphidation agent for hydroprocessing catalyst and use thereof for in-situ and ex-situ presulphidation
agent de sulfuration de catalyseur d'hydrotraitement et son utilisation pour la presulfuration in-situ et ex-situ

sulphidation attacks the oxide protective coating of turbine blades and will eventually expose and attack the base metal.
la sulfuration attaque la couche de protection faite d’oxyde des aubes de turbine pour éventuellement mettre à nu le métal de base et l’attaquer.

[0010] organic polysulphides have also been claimed as sulphiding agents for the sulphidation of the catalysts.
des polysulfures organiques ont aussi été revendiqués comme agents sulfu- rants pour la sulfuration des catalyseurs.

[0008] sulphur-comprising additives have been proposed for improving the sulphidation of the catalysts.
des additifs soufrés ont été proposés pour améliorer la sulfuration des catalyseurs.

[0012] more recently, new techniques for the sulphidation of the catalysts comprising two stages have been developed.
plus récemment, on a développé de nouvelles techniques de sulfuration des catalyseurs comprenant deux étapes.

the present invention relates to a sulphidation agent for a hydroprocessing catalyst that provides a faster sulphidation of the catalyst and also significantly reduces solid deposits, essentially sulphur
la présente invention concerne un agent de sulfuration pour catalyseur d'hydro traitement qui permet une sulfuration plus rapide du catalyseur mais aussi de limiter très significativement les dépôts solides, notamment de soufre

of note is its option on the chambers settlement property from prospector douglas stewart that covers the newly recognized high-sulphidation system discussed above.
notons parmi celles-ci la propriété chambers settlement, sur laquelle le prospecteur douglas stewart lui a accordé une option et qui englobe le nouveau système à forte sulfuration susmentionné.

for a person skilled in the art, an “in situ” sulphidation of the catalyst is always carried out under a stream of hydrogen.
pour l'homme de l'art, une sulfuration "in situ" du catalyseur s'effectue toujours sous courant d'hydrogène.

20, 1982, pp 69-74) has reviewed these procedures for sulphidation under hydrogen which are carried out directly in hydrotreating reactors.
20, 1982, pp 69 - 74) a fait le point sur ces procédures de sulfuration sous hydrogène qui sont effectuées directement dans les réacteurs d'hydrotraitement.

[0007] the industrial procedures for the sulphidation of the catalysts are generally carried out under hydrogen pressure with liquid feedstocks already comprising sulphur compounds as sulphiding agents.
les procédures industrielles de sulfuration des catalyseurs sont généralement effectuées sous pression d'hydrogène avec des charges liquides contenant déjà des composés soufrés comme agents sulfurants.