Results for summarily translation from English to French

summarily returned
rentré sommairement

withdrawn summarily dismissed
abandonnées/retirées

he was summarily dismissed.
l'intéressé a été renvoyé sans préavis.

hastings was summarily executed.
hastings fut sommairement exécuté.

to terminate the contract summarily
résiliation immédiate du contrat

yet it was summarily disposed of.
mais la cour a jugé sommairement.

convictions and fines summarily agreed
condamnations et amendes de simple police

all three had been summarily rejected.
les trois propositions ont été rejetées sans autre forme de procès.

human rights defenders summarily executed
exécution sommaire de défenseurs des droits de l'homme

power to try certain offences summarily.
pouvoir de juger certaines offenses sommairement.

summarily put, two opposing camps emerged.
de manière synthétique, deux camps distincts se sont opposés.

many persons were summarily or arbitrarily executed.
de nombreuses personnes ont été exécutées de façon sommaire ou arbitraire.

a staff member who is summarily dismissed;
À un(e) fonctionnaire renvoyé(e) sans préavis;

one civilian staff member was summarily dismissed.
un membre du personnel civil a été renvoyé sans préavis.

summarily, professional orders are created by statutes.
ils regroupent les professionnels visés (p. ex.

people had been summarily executed for political reasons.
des personnes sont exécutées sommairement pour des motifs politiques.

the court summarily discarded compulsory positive action:
elle a sommairement écarté la question de l’action positive obligatoire en ces termes:

the claimant said she was summarily dismissed six days later.
comments 2.1. maternity protection:

(iv) a staff member who is summarily dismissed;
iv) À un(e) fonctionnaire renvoyé(e) sans préavis;

7.1.2 iceland iceland can be dealt with summarily.
7.1.2 islande le cas de l'islande ressemble à celui de la nouvelle-zélande, exception faite pour la question autochtone.