Results for summated scale translation from English to French

scale
Échelle

scale %
barème des quotes-parts %

the obtained signals are subsequently summated
on cumule ensuite les signaux obtenus

the signals from transmitters 2 are summated in a radial combiner 61.
les signaux issus des émetteurs 2 sont sommés par un combineur radial 61.

the contribution of the projections from this projection plane onto the detector are summated.
on somme les contributions des projections de ce plan de projection sur le détecteur.

the two vectors will be summated, but their orthogonality will minimize the disturbance.
les deux vecteurs s'additionneront mais leur orthogonalité minimisera la perturbation.

the summated toxicity of all these chlorinated organic compounds represents a high level of risk.
certains composés organochlorés ont été isolés des effluents des usines de pâte blanchie à des teneurs souvent égales ou supérieures à celles causant des effets toxiques aigus.

the signals from the microphones are summated in the formation of the output signal from the microphone array
les signaux émis par les microphones font l'objet d'une sommation pour former un signal de sortie de l'ensemble de microphones

the signals from the microphones are summated in the formation of the output signal from the microphone array.
les signaux émis par les microphones font l'objet d'une sommation pour former un signal de sortie de l'ensemble de microphones.

the invention has been described in the case where the microwave reception signals are summated by columns, vertically.
l'invention a été décrite dans le cas où les signaux de réception hyperfréquence sont sommés par colonnes, verticalement.

the bandwidth of a server channel k1 is adapted when the summated bandwidth of the client channels k2 guided in the server channel k1 is modified
la largeur de bande d'un canal serveur k1 s'adapte lors de la modification de la largeur de bande additionnée des canaux client k2 guidés dans le canal serveur k1

the digitally signal averaged beats are correlated with a previously defined correlation coefficient yielding summated results that have eliminated nonrepetitive noise to less than a microvolt
ces battements, dont on a calculé la moyenne sous forme de signaux numériques, sont mis en corrélation avec un coefficient de corrélation préalablement défini qui donne des résultats totalisés permettant une réduction du bruit non répétitif à moins d'un microvolt

c) the cross section of the class of fibres clamped between the two lines is individually determined and summated to an overall cross section
c) la section transversale de la classe de fibres calée entre les deux lignes est déterminée séparément et additionnée pour donner la section totale

the plane q where the cylinder stops corresponds to the maximum gradient of the activity, summated for all the sections, all this being shown in fig.
le plan q auquel le cylindre s'arrête correspond au gradient maximal de l'activité, sommée sur toutes les coupes.

the system comprises at least: [0138] one delay line 801 whose outputs are summated in the summator 802 .
il comporte au moins : une ligne à retard 801 dont on somme les sorties dans le sommateur 802.

consequently, the signals ŷ k,j k≠i output from the n−1 identification filters f k,j are summated by the adder 4 .
a cette fin, les signaux y ^ k , j k ≠ i issus des n-1 filtres d'identification f k,j sont sommés par l'additionneur 4.

under steady-state conditions, the deaths occurring over future years attributable to pollution exposure this year equals the number of deaths occurring this year, due to the summated pollution exoosure of all previous years.
en régime permanent, le nombre de décès se produisant au cours des années à venir et imputables â la pollution de tannée en cours,égale celui des décès survenus durant tannée en cours dus au cumul des expositions à la pollution atmosphérique au cours de toutes les années précédentes.

scales
balance