Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it belongs to you
il vous appartient/elle vous appartient./c’est à vous qu’elle appartient.
Last Update: 2019-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ifad belongs to you.
le fida vous appartient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it belongs to you
s'il vous appartient/si cela vous appartient
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
everything belongs to you,
tout est à vous;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart belongs to you
mon cœur t'appartient/mon coeur appartient à toi/mon coeur est à toi/mon coeur est à vous
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
all my life belongs to you.
ma vie entière est à toi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• rmaf belongs to you not tbs !
• le cgrr vous appartient et il n'appartient pas au sct!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think this belongs to you.
je pense que ceci t'appartient.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
belongs to you, partner or unit?
appartient-elle à vous-même, à votre partenaire ou à votre unité ?
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
if you think it belongs to you
si vous pensez que cela vous appartient
Last Update: 2019-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the number still belongs to you.
pour le faire réactiver à votre retour, vous devrez vous identifier avec précision.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the internal market belongs to you !
le marché intérieur vous appartient
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a reward... and it belongs to you!
une récompense... la votre !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an entire golf course belongs to you.
un golfe entier vous appartient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in many ways, this policy belongs to you.
À bien des égards, cette politique vous appartient.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the result of the hit belongs to you.
et le résultat du hit est à vous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart belongs to you and only to you!
mon cœur est à toi et seulement à toi!/ mon cœur vous appartient et seulement à vous!
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they will reply, "all glory belongs to you.
ils diront: «gloire à toi!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in short, what belongs to you stays yours.
ce qui est à vous reste à vous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this school may bear my name, but it belongs to you.
cette école porte mon nom, mais elle est à vous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: