Results for sunspider translation from English to French

results of a sunspider test on a windows 7 machine
résultats d'un test sunspider sur une machine sous windows 7

* based on the results of a sunspider test of javascript performance on a windows 7 machine.
* calculé selon les résultats d'un test sunspider des performances javascript sur une machine sous windows 7.

according to opera software, carakan makes opera 10.50 more than seven times faster in sunspider than opera 10.10.
le , la version 9.10 d'opera est lancée.

these figures relate to performance test suite sunspider. but with the benchmark v8bench all netak smoothly, here the performance of the night builds firefox 4 close to the apple safari, and up to speed run this benchmark on par with google chrome is still lacking quite a lot.
mais avec le v8bench référence tous les netak en douceur, voici les performances de la nuit construit firefox 4 à proximité de l’apple safari, et jusqu’à la vitesse de course de cette référence à égalité avec google chrome n’est toujours pas beaucoup.

testing conducted by apple in august 2009 comparing prerelease mac os x v10.6 snow leopard with shipping mac os x v10.5.8 leopard. testing was conducted on a shipping 2.0ghz macbook system and a shipping 2.66ghz imac system, both configured with 2gb of ram. javascript benchmarks based on the sunspider performance test. performance will vary based on system configuration, network connection, and other factors. these tests reflect the approximate performance of mac os x.testing conducted by apple in august 2009 comparing prerelease mac os x v10.6 snow leopard with shipping mac os x v10.5.8 leopard. testing was conducted on a shipping 2.0ghz macbook system and a shipping 2.66ghz imac system, both configured with 2gb of ram. javascript benchmarks based on the sunspider performance test. performance will vary based on system configuration, network connection, and other factors. these tests reflect the approximate performance of mac os x.
tests réalisés par apple en août 2009 à l'aide d'une comparaison entre une version prototype de mac os x 10.6 snow leopard et mac os x 10.5.8 leopard. tests réalisés sur un modèle de macbook doté d'un processeur cadencé à 2 ghz et un modèle de imac cadencé à 2,66 ghz prêts à la commercialisation, tous deux configurés avec 2 go de mémoire vive. les résultats ont été établis au moyen de tests de performances sunspider. les performances peuvent varier en fonction de la configuration du système, de la connexion réseau et d'autres facteurs. ces tests ne donnent qu'une indication approximative des performances approximatives de mac os x.tests réalisés par apple en août 2009 à l'aide d'une comparaison entre une version prototype de mac os x 10.6 snow leopard et mac os x 10.5.8 leopard. tests réalisés sur un modèle de macbook doté d'un processeur cadencé à 2 ghz et un modèle de imac cadencé à 2,66 ghz prêts à la commercialisation, tous deux configurés avec 2 go de mémoire vive. les résultats ont été établis au moyen de tests de performances sunspider. les performances peuvent varier en fonction de la configuration du système, de la connexion réseau et d'autres facteurs. ces tests ne donnent qu'une indication approximative des performances approximatives de mac os x.