Results for supercut translation from English to French

supercut
mashup

the supercut of the future
le supercut du futur

you can now search for whatever sentence on youtube and find a supercut.
cherchez n’importe quelle phrase dans youtube et vous allez trouver un supercut, succession d’images de films reprenant la même expression.

author: genevieve ip, who also did a supercut of 2010 and 2011 movies.
auteur : genevieve ip, qui a aussi réalisé un supercut pour les films de 2010 et 2011.

this supercut isn’t necessarily optimistic but it still got me super excited.
le supercut n’est pas spécialement optimiste mais il arrive quand même à nous exciter.

shampoo, condition, cut and blow dry. no appointment necessary. want the whole nine yards? get a supercut.
shampooing, soin, coupe et brushing. aucun rendez-vous n'est nécessaire. vous voulez la totale ? demandez une super coupe.

one of the dialogue of the supercut is about the lack of originals ideas. the multiplication of sequels, prequels, reboots is a phenomenon that has been true for a couple of years now but it seemed to have reached its peak in 2012.
un des premiers extraits de dialogue du supercut dénonce l’absence d’idées originales. la multiplication des sequels, prequels ou reboots dure en effet depuis plusieurs années et semble avoir atteint son paroxysme en 2012.

in an effort to help cal get over his wife and start living his life, jacob opens cal's eyes to the many options before him: flirty women, manly drinks and a sense of style that can't be found at supercuts or the gap. cal and emily aren't the only ones looking for love in what might be all the wrong places: cal's 13-year-old son, robbie, is crazy about his 17-year-old babysitter, jessica, who harbors a crush on cal. and despite cal's makeover and his many new conquests, the one thing that can't be made over is his heart, which seems to keep leading him back to where he began.
pour l’aider à oublier sa femme et à commencer une nouvelle vie, jacob tente de faire découvrir à cal les nombreuses perspectives qui s’offrent à lui : femmes en quête d’aventures, soirées arrosées entre copains et un chic supérieur à la moyenne. cal et emily ne sont pas les seuls en quête d’amour: le fils de cal, robbie, 13 ans, est fou de sa babysitter de 17 ans, jessica, laquelle a jeté son dévolu…sur cal ! et en dépit de la transformation de cal et de ses nombreuses nouvelles conquêtes, la seule chose qu’il ne peut changer reste son coeur, qui semble toujours le ramener à son point de départ.