Results for supernal translation from English to French

i have no knowledge of the supernal elite when they contend.
je n'avais aucune connaissance de la cohorte sublime au moment où elle disputait.

this oath is made in the supernal worlds, the realm of souls.
le serment se fait dans les mondes supérieurs, ceux des âmes.

capricorn lost am i in light supernal, yet on that light i turn my back.
jeudi 27 décembre je suis perdu dans la lumière suprême et je tourne le dos à cette lumière.

they cannot eavesdrop on the supernal elite, for they get bombarded from every side.
ils ne pourront être à l'écoute des dignitaires suprêmes [les anges]; car ils seront harcelés de tout côté,

capricorn: lost am i in light supernal, yet on that light i turn my back.
jeudi 31 décembre (capricorne) je suis perdu dans la lumière suprême et je tourne le dos à cette lumière

37:8 they cannot eavesdrop on the supernal elite, for they get bombarded from every side.
37:8 ils ne pourront

are you ready for a fight against your friends, armed with chains, blades and supernal powers?
alors, prêts à en découdre avec vos amis à grands renforts de glaives, de chaînes, et de pouvoirs divins ? nom de zeus !

the battle separated the earth into the fallen world and the supernal realm, with the chasm of the abyss in between.
ceux qui montèrent les premiers entamèrent une lutte de pouvoir pour dominer le monde.

a mage's power, or level of awakening and understanding of the depths of the supernal, is called gnosis.
la puissance d'un mage, son niveau d'éveil et sa compréhension de la profondeur du supernal est appelée gnose.

you cannot escape yourself, but you can create a better tomorrow — when you have performed to your supernal best in this and previous moments of time.
vous ne pouvez pas échapper à vous-même, mais vous pouvez créer un meilleur lendemain — lorsque vous performez au meilleur de vos capacités en ces moments présents et passés.

the fallen world is the world where humanity now exists, and the supernal realm is the realm of magic, where the victorious mages of long ago now reside.
le domaine supernel est le royaume de la magie, où vivent encore les mages qui ont gravi l'échelle céleste.

in his writings, the arizal states that in the morning a holy soul descends from the supernal world after having spent the entire night under the wings of the shechinah in a state of spiritual elevation.
le arizal parle dans ses écrits du fait que le matin, l’âme sainte descend du monde supérieur, après avoir passé toute la nuit à l’ombre des ailes de la chekhinah dans un état de grande élévation.

if moshe had remained on earth to receive the torah, he would have not sensed the intense atmosphere of the supernal worlds, meaning that the torah would have been given in a less than perfect way.
si moché était resté sur terre pour la recevoir, il lui aurait manqué l’atmosphère intense des mondes supérieurs et la torah aurait donc été donnée de manière imparfaite.

lift up my heart pressed down by the weight of sins, and direct all my desires to heavenly things, that having tasted the sweetness of supernal happiness, i may find no pleasure in thinking of earthly things.
relève mon âme accablée sous le poids de ses péchés; que tous mes désirs soient tournés vers le ciel, afin qu'ayant goûté les délices des biens éternels, je n'éprouve plus que de l'amertume pour les plaisirs de ce monde.

in fact hashem has no desire for man to create supernal worlds and make offerings to him by transgressing his orders. to hashem, the essential thing is for a person to act as he has commanded him, without tying to play it smart and add to his commands.
en effet, hachem ne désire pas que l’homme crée des mondes et offre des sacrifices en transgressant ses ordres. l’essentiel est pour lui que l’homme se conduise selon ce qu’il lui a ordonné, sans vouloir être plus malin et ajouter à ses ordres.

but one thing i do: forgetting the things that are behind, and stretching forth myself to those that are before, 14 i press towards the mark, to the prize of the supernal vocation of god in christ jesus.
3:14 mais je fais une chose: oubliant les choses qui sont derrière et tendant avec effort vers celles qui sont devant, je cours droit au but pour le prix de l'appel céleste de dieu dans le christ jésus.

currently in law degree in paris, i decided to make this year of my university course in morocco. during this year i plan to continue my studies and to gain experience at the professional level. i think that theoretical training is necessary and indispensable, but it is still insufficient and practice is needed. thus, in my regard, i consider that a unitation to the practice and the discovery of the supernal craft which is founded; so
présentement en licence de droit à paris ,j'ai decider d'effectuer cette année de mon cursus universitaire au maroc . durant cette année j'envisage de poursuivre mes études et d'acquerir de l'experience au niveau professionnel . j'estime que la formation théorique est necessaire et indispensable , toutefois demeure insuffisante , et la pratique s'impose . c'est ainsi ,qu'a mon egard je considère qu'une unitiation à la pratique et la decouverte du métier surn lequel est fondé ; tant