Results for supersensitive translation from English to French

supersensitive immunoassays
dosages suprasensibles

supersensitive nuclear magnetic resonance imaging apparatus
appareil d'irm super-sensible

nanometric writing and erasure combined with supersensitive reading without erasure
enregistrement et effacement des valeurs de l'ordre du nanometre combines a une lecture ultra-sensible sans effacement

in supersensitive persons, infection can lead to non-specific responses such as nervousness, anorexia and urticaria.
chez les personnes présentant une hypersensibilité, l'infection peut entraîner des réactions non spécifiques telles que la nervosité, l'anorexie et l'urticaire.

after 100 days aortae from diabetic rats were supersensitive (defined as a significant increase in the pd2 value) to noradrenaline.
après 100 jours, les aortes des rats diabétiques étaient hypersensibles (réaction définie par une augmentation significative de la valeur de pd2) à la noradrénaline.

mice made hyperphagic and obese by electrolytic destruction in the region of the ventro-medial hypothalamic nuclei are supersensitive to the anorexigenic effects of diethylstilbestrol.
des souris sont rendues hyperphagiques et obèses par destruction électrolytique de la région des noyaux ventro-médians de l'hypothalamus. ces souris sont hypersensibles à l'effet anorexique du diethylstilbestrol.

a supersensitive raman scattering near-field enhanced sample cell includes two parallel substrates, both of which are transparent and have an index of refraction greater than that of the sample
cellule à échantillon améliorée supersensible, à diffusion raman et à champ proche, qui comporte deux substrats parallèles transparents possédant un indice de réfraction supérieur à celui de l'échantillon

a supersensitive raman scattering near-field enhanced sample cell includes two parallel substrates, both of which are transparent and have an index of refraction greater than that of the sample.
cellule à échantillon améliorée supersensible, à diffusion raman et à champ proche, qui comporte deux substrats parallèles transparents possédant un indice de réfraction supérieur à celui de l'échantillon.

left atria were supersensitive (decrease in ec50 values) and hyperresponsive to alpha1-adrenoceptor stimulation by phenylephrine when compared with stimulation of control left atria.
comparée à l'oreillette gauche témoin, l'oreillette gauche fut hypersensible (diminution des valeurs d'ec50) et hyperréactive à la stimulation de l'adrénocepteur alpha1 par la phényléphrine.

while responses to k+ were decreased and to ca2+ unchanged, tail artery strips obtained from diabetic animals were found to be supersensitive to both α-agonists relative to control tissue.
alors que les réponses au k+ diminuèrent et que celles au ca2+ ne varièrent pas, les bandes des artères de queue des rats diabétiques se montrèrent supersensibles aux deux agonistes-α par rapport au tissu témoin.

a supersensitive raman scattering near-field enhanced sample cell includes two parallel substrates, both of which are transparent and have an index of refraction greater than that of the sample. the substrates' inner surface is plated by silver or gold film with the thickness of several nanometers in which silver or gold colloidal solids in the size of nanometer or nano-structures are arranged. the two boundary surfaces of said cell, between which are filled with the sample, can be clamped to a space with the distance of several ten to several hundred nanometers, to permit the laser exciting beam, having an incident angle exceeding the critical angle thereof, to produce evanescent wave, which in turn excites the sample and make it exit raman scattering in the main form of evanescent wave. the application also relates to a raman scattering near-field enhanced method.
cellule à échantillon améliorée supersensible, à diffusion raman et à champ proche, qui comporte deux substrats parallèles transparents possédant un indice de réfraction supérieur à celui de l'échantillon. la surface interne des substrats est plaquée d'un film d'argent ou d'or d'une épaisseur de plusieurs nanomètres, dans lequel sont disposés des solides colloïdaux d'argent ou d'or de la taille du nanomètre ou de nanostructures. les deux surfaces limites de ladite cellule, entre lesquelles se trouve l'échantillon, peuvent être fixées par serrage de manière à former un espace d'une largeur de plusieurs dizaines à plusieurs centaines de nanomètres, de manière à permettre au faisceau d'excitation laser ayant un angle d'incidence supérieur à l'angle critique, de produire une onde évanescente qui, à son tour, excite l'échantillon et lui fait produire une diffusion raman dans la forme principale de l'onde évanescente. la présente invention concerne également un procédé amélioré à champ proche et à diffusion raman.