Results for supervize translation from English to French

as well as the regulation of railway traffic, this body will also supervize the competition.
cet organe sera chargé à la fois de la régulation du trafic ferroviaire et de la supervision du jeu de la concurrence.

to be filled in as necessary to enable the customs offices to supervize the use of the authorization.
ces indications sont fournies dans la mesure nécessaire pour permettre aux bureaux de douane de contrôler l'utilisation de l'autorisation

this report reflects a new resolve on the part of members of the assembly to supervize more closely the application of laws which they have adopted and to take corrective action where and when appropriate.
ce rapport témoigne d'une volonte nouvelle des parlementaires d'exercer un contrôle sur le terrain de l'application des lois qu'ils ont adoptées, afin de prendre, le cas échéant, des mesures correctives.

it also requests the state party to consider establishing an external mechanism, independent of the national civil police, with the right to conduct inquiries and supervize the police.
il devrait aussi envisager de mettre en place un mécanisme indépendant de la pnc, habilité à faire des recherches et à surveiller celleci.

the commission shall authorize such staff establishment for the secretariat as may be necessary and the executive secretary shall appoint, direct and supervize such staff according to such rules and procedures and on such terms and conditions as the commission may determine.
la commission approuve , en tant que de besoin , l ' organigramme du personnel du secretariat et le secretaire executif nomme , dirige et supervise ce personnel selon les regles et procedures et dans les conditions definies par la commission.

this technical problem of protecting computing equipment has already existed with mainframes, but is greatly exacerbated by the advent of the pc; their number and their autonomy makes it impossible to supervize them effectively.
ce problème technique de protection de l'outil informatique exis­ te déjà depuis assez longtemps pour les gros ordinateurs, mais dans ce cas la centralisation facilite le contrôle de l'utili­ sation. le problème est fortement accru par l'avènement des pc ; leur nombre, leur autonomie les rendent impossible à sur­ veiller efficacement.

the exact location of successive indications characterizing synchronization by means of which the unit 43 supervizes correct synchronization of the link is determined by the unit 43 using relative positioning indications associated with the indications characteristic of synchronization according to the synchronization process described in french patent application no 91 15748 and received sub-block checking signals supplied by the clock 50 to the synchronization unit 43.
l'emplacement exact des informations caractéristiques de synchronisation successives à l'aide desquelles l'unité 43 supervise la synchronisation correcte de la liaison est déterminé par cette même unité 43 à l'aide d'une part des informations de positionnement relatif associées (à ces informations caractéristiques de synchronisation) selon le procédé de synchronisation décrit dans la demande de brevet conjointe sus-mentionné et d'autre part des signaux de contrôle de sous-bloc reçu fourni par l'unité de base de temps 50 à l'unité de synchronisation 43.