From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
athletic footwear and the like with integral supinator device
chaussure d'athletisme et analogue dans laquelle est integre un dispositif empechant les mouvements de supination excessifs
if you are a supinator foot type, you have a high arched foot and an outward roll upon walking.
si vous êtes du type supinateur, vous possédez un pied arqué et avez tendance à basculer vers l’extérieur au moment de votre foulée.
a supinator strap integrated with an athletic shoe, sock, or brace for preventing foot and ankle injuries
une sangle intégrée à une chaussure d'athlétisme, une chaussette ou une orthèse, qui empêche les mouvements de supination excessifs et par conséquent les blessures du pied et de la cheville
a supinator strap integrated with an athletic shoe, sock, or brace for preventing foot and ankle injuries.
l'invention concerne une sangle intégrée à une chaussure d'athlétisme, une chaussette ou une orthèse, qui empêche les mouvements de supination excessifs et par conséquent les blessures du pied et de la cheville.
the supinator strap provides additional support and stability to the foot and ankle when the shoe is worn, thereby helping to prevent injuries caused by excessive supination or pronation of the foot and ankle
la sangle selon l'invention fournit un support et une stabilité supplémentaires au pied et à la cheville lorsque la chaussure est portée, ce qui aide à empêcher les blessures provoquées par une supination ou une pronation excessive du pied ou de la cheville
the supinator strap provides additional support and stability to the foot and ankle when the shoe is worn, thereby helping to prevent injuries caused by excessive supination or pronation of the foot and ankle.
la sangle selon l'invention fournit un support et une stabilité supplémentaires au pied et à la cheville lorsque la chaussure est portée, ce qui aide à empêcher les blessures provoquées par une supination ou une pronation excessive du pied ou de la cheville.
the supinator strap further includes a rear ankle support band that extends laterally from the arch support band and wraps from the inner side of the shoe, around the rear ankle/heel and toward the outer side of the shoe
ladite bande comprend également une bande de support de cheville arrière qui s'étend latéralement à partir de la bande de support arquée, sur la face interne de la chaussure, autour de l'arrière du talon/de la cheville, et vers la face externe de la chaussure
in the shoe, the supinator strap includes an arch support band that extends from the bottom of the shoe, just under the arch area, around the inner side of the shoe and over the top of the shoe, toward the outer side of the shoe
cette bande comprend une bande de support arquée qui s'étend à partir de la base de la chaussure, juste en dessous de la zone arquée, autour de la face interne de la chaussure et sur le dessus de la chaussure, vers la face externe de la chaussure
in the shoe, the supinator strap includes an arch support band that extends from the bottom of the shoe, just under the arch area, around the inner side of the shoe and over the top of the shoe, toward the outer side of the shoe.
cette bande comprend une bande de support arquée qui s'étend à partir de la base de la chaussure, juste en dessous de la zone arquée, autour de la face interne de la chaussure et sur le dessus de la chaussure, vers la face externe de la chaussure.
a supinator strap integrated with an athletic shoe, sock, or brace for preventing foot and ankle injuries. in the shoe, the supinator strap includes an arch support band that extends from the bottom of the shoe, just under the arch area, around the inner side of the shoe and over the top of the shoe, toward the outer side of the shoe. the supinator strap further includes a rear ankle support band that extends laterally from the arch support band and wraps from the inner side of the shoe, around the rear ankle/heel and toward the outer side of the shoe. in a preferred embodiment, both the foot and rear ankle support band and the arch support band are fully adjustable. the supinator strap provides additional support and stability to the foot and ankle when the shoe is worn, thereby helping to prevent injuries caused by excessive supination or pronation of the foot and ankle. a bridge support helps cushion the foot. an ankle stabilizing strap helps prevent ankle injuries by stabilizing the forefoot, heel, and ankle. in the sock and the brace, the supinator strap operates in a similar manner.
l'invention concerne une sangle intégrée à une chaussure d'athlétisme, une chaussette ou une orthèse, qui empêche les mouvements de supination excessifs et par conséquent les blessures du pied et de la cheville. cette bande comprend une bande de support arquée qui s'étend à partir de la base de la chaussure, juste en dessous de la zone arquée, autour de la face interne de la chaussure et sur le dessus de la chaussure, vers la face externe de la chaussure. ladite bande comprend également une bande de support de cheville arrière qui s'étend latéralement à partir de la bande de support arquée, sur la face interne de la chaussure, autour de l'arrière du talon/de la cheville, et vers la face externe de la chaussure. dans un mode de réalisation préféré, ces deux bandes sont entièrement ajustables. la sangle selon l'invention fournit un support et une stabilité supplémentaires au pied et à la cheville lorsque la chaussure est portée, ce qui aide à empêcher les blessures provoquées par une supination ou une pronation excessive du pied ou de la cheville. un support en pont aide à amortir le pied. une sangle de stabilisation de cheville aide à empêcher les blessures de cheville en stabilisant l'avant-pied, le talon et la cheville. la bande selon l'invention fonctionne de manière analogue dans les chaussettes et les orthèses.
