Results for suporting translation from English to French

mast suporting structure.
structure pour supporter un mât.

self-suporting construction system
système de construction autoporteur

suction nozzle with suporting scraper
suceur d'aspirateur a organe racleur de support

suporting chain for energy carriers.
chaîne porteuse pour lignes de transport d'énergie.

methods and apparatus for suporting exercise dumbbells
porte-halteres et procede associe

the specification with suporting batch data and validated methods of analysis;
la spécification des données de référence concernant le lot et des méthodes d’analyse validées;

turbine blade with a hot gas suporting platform and a mechanical load suporting platform
aube de turbine ayant une plateforme supportant les gaz chaux et une plateforme supportant les charges mécaniques

the retainer includes a tubular support frame, affixed to the cell plate for suporting the filter bag
la cage comprend un cadre support tubulaire, fixé sur la plaque cellulaire, destiné à maintenir le filtre à manche

the contactors may include resilient suporting structures attached to or integrated with the signal carrying circuit traces.
les contacteurs peuvent comprendre des structures de support résilientes attachées ou intégrées aux traces de circuit de support de signal.

a massive upright block is mounted on one end of the massive base behind the structural support suporting the lens holder, for dampening axial vibrations of the tool spindle and of the lens holder
un bloc vertical massif, monté à une extrémité de la base massive derrière le support structurel supportant le porte-verre, amortit les vibrations axiales de la broche et du porte-verre

the front door is articulated to the housing on one of its vertical longitudinal sides by a hinge. the suporting disk with the switch matrix is fastened to the rear face of the front door so that it can be folded back.
la porte avant est articulée sur le boîtier par l'un de ses grands côtés verticaux au moyen d'une charnière et la plaque de support, avec la matrice de commutation, est fixée sur le côté arrière de la porte avant de manière à pouvoir se rabattre.

suporting mails for project "tgv provence - côte d'azur" from the genoa chamber of commerce and the imperia chamber of commerce.
les courriers de soutien au projet tgv provence côte d'azur de la part de la chambre de commerce de gênes et de la chambre de commerce d'imperia.

a spectacle system for individuals having impaired vision or at least one implanted intraocular lens is provided which includes an objective lens for forming an image of a distant object on the implanted intraocular lens and a spectacle frame for suporting the objective lens on an individual's head in a spaced apart relationship with the implanted intraocular lens
on décrit un système de lunettes destiné à des personnes souffrant d'une vision affaiblie ou qui portent au moins un cristallin artificiel implanté, ce système comprenant un objectif permettant de transmettre l'image d'un objet éloigné au cristallin artificiel, et une monture servant à soutenir l'objectif devant le visage d'une personne, de façon espacée par rapport au cristallin artificiel

a modular volatile material dispensing system includes a supporting plate having a front side and a rear side and an opening extending therethrough. a cover plate is releasably attached to the front side of the suporting plate to form a compartment therebetween. a volatile material dispenser is adapted to be held within the compartment and a modular adapter is releasably attached to the rear side of the supporting plate.
l'invention porte sur un système de distribution de matière volatile modulaire qui comprend une plaque de support munie d'un côté avant et d'un côté arrière et une ouverture les traversant. une plaque de recouvrement est fixée de façon amovible au côté avant de la plaque de support pour former un compartiment. un distributeur de matière volatile est conçu pour être placé dans le compartiment et un adaptateur modulaire est fixé de façon amovible au côté arrière de la plaque de support.

a darts target (8) for a game of darts has mobile segments (11) marked with different scores and provided with holes for receiving the darts and is articulated inside a front door (3) of a housing (2). when a dart strikes the segments (11), which are prevented from moving forward by retaining devices, the segments actuate a switch matrix (13) which is arranged on a supporting disk (15) and which automatically registers, totals and displays the scores by means of a switching system. the front door (3) is articulated to the housing (2) on one of its vertical longitudinal sides (5) by a hinge (4). the suporting disk (15) with the switch matrix (13) is fastened to the rear face of the front door (3) so that it can be folded back.
dans un jeu de fléchettes, une cible (8) est placée dans une porte avant (3) pivotant sur un boîtier (2) et les sections mobiles (11) de cette cible, sur lesquelles sont inscrits différents chiffres correspondant aux points, comportent des orifices destinés à recevoir les fléchettes. les sections (11), arrêtées dans leur mouvement vers l'avant par des dispositifs de maintien, actionnent, lorsqu'une fléchette a atteint la cible, une matrice de commutation (13) disposée sur une plaque de support (15), qui permet un enregistrement, un comptage et un affichage automatiques des points obtenus grâce à un dispositif de commutation. la porte avant (3) est articulée sur le boîtier (2) par l'un de ses grands côtés verticaux (5) au moyen d'une charnière (4) et la plaque de support (15), avec la matrice de commutation (13), est fixée sur le côté arrière de la porte avant (3) de manière à pouvoir se rabattre.