Results for supportively translation from English to French

to act supportively and sensitively
agir de manière suportive et sensible

the word was satirically and supportively used.
le mot a été utilisé dans le but de satiriser et d’étoffer.

a selected layer is raised and supportively clamped
une couche sélectionnée est surélevée et soutenue par l'élément de préhension

a selected layer is raised and supportively clamped.
une couche sélectionnée est surélevée et soutenue par l'élément de préhension.

for this reason, transitions must be handled humanely and supportively.
c’est pourquoi il faut traiter les transitions avec beaucoup d’humanité et de soutien.

i hope that the commission will respond supportively, constructively and imaginatively.
-monsieur le président, monsieur le commissaire, l'objectif est de faire de lifr + l'unique instrument financier pour l'environnement à partir de 2007.

assembly and associated method for supportively affixing an object upon a substrate
ensemble et procede associe de fixation supportee d'un objet sur un substrat

answer material (concern for working cooperatively and supportively with others:
Éléments de réponse (souci de travailler en collaboration avec d'autres et de les soutenir :

a manifold being supportively received in the manifold pocket, and the manifold having a drop
un répartiteur qui est reçu et supporté dans la poche de répartiteur, et le répartiteur comportant une chute

an article comprising a housing having a bottom wall and a top wall supportively engaged to the top wall
un article comprenant un boîtier présentant une paroi inférieure et une paroi supérieure venant en prise avec la paroi supérieure de façon à assurer un support

the motion simulating device consists of a generally spherical capsule supportively abutted by a number of rollers
ce dispositif de simulation de mouvement se compose d'une capsule généralement sphérique, contre laquelle viennent en butée un certain nombre de cylindres qui assurent son support

(ps2) working with others - concern for working cooperatively and supportively with others.
(qp2) travail avec les autres - volonté de travailler en collaboration avec les autres et de leur offrir son appui.

a nozzle assembly being supportively received by the second plate, the nozzle assembly connecting with the drop of the manifold
un ensemble buse qui est reçu et supporté par la seconde plaque, l'ensemble buse étant relié à la chute du répartiteur

the at least one support member includes at least one bearing support that is adapted to supportively receive the removable roof panel and a locking bar
ledit ou lesdits éléments de support comprennent au moins un support d'appui qui est conçu pour recevoir pour le soutenir le panneau de toit amovible et une barre de verrouillage

the criterion for "teamwork" was "concern for working cooperatively and supportively with others".
le critère pour le « travail d'équipe » était [traduction] « l'intérêt de la personne à collaborer avec les autres et à les appuyer ».

further immediate traversal is available to the raw measurements (420-432) supportively underlying the derived indices.
un déplacement immédiat supplémentaire est possible jusqu'aux mesures brutes (420 à 432) sous-jacentes aux index dérivés venant les étayer.

the people of madrid responded well, and supportively, by doing their civic duty, once the initial shock of the explosions had passed.
la population madrilène a réagi avec civisme et dans un esprit d’entraide, une fois passée l’émotion des premières explosions.

a leading edge support arm and battens are supportively connected to each of the covers and are pivotally connected at a proximal end about one of two closely spaced third pivotal axes at a distal end of the top spine.
un bras support du rebord antérieur et des lattes, qui sont montés en support pour chacun des couvercles, sont reliés pivotant à une extrémité proximale, autour de l'un de deux axes de pivotement tiers faiblement écartés les uns des autres, au niveau d'une extrémité distale du bras supérieur.

the at least one support member includes at least one bearing support that is adapted to supportively receive the removable roof panel (20) and a locking bar.
ledit ou lesdits éléments de support comprennent au moins un support d'appui qui est conçu pour recevoir pour le soutenir le panneau de toit amovible (20) et une barre de verrouillage.

a splicing tape comprises a splicing portion and an attachment portion, said attachment portion being provided for releasably and self-supportively attaching said splicing tape substantially across the width of a roll of sheet material
un ruban de raccordement comprend une partie de raccordement et une partie de fixation, cette dernière étant utilisée pour fixer de manière libérable et autonome le ruban de raccordement sensiblement sur toute la largeur d'un rouleau de matériau en feuille