Results for susceptibility for a stiffening of... translation from English to French

a mower with improved stiffening of the cutting bar
faucheuse avec rigidification perfectionnée de la barre de coupe

thickening and stiffening of the joints.
sentiment de constriction dans la peau de la tête et du visage.

6 shows a stiffening for a component of the presentation means.
la figure 6 montre un raidissement pour un composant des moyens de présentation.

the usa and the stiffening of the iranian regime
les États-unis et le raidissement iranien

besides, it provides some stiffening of the assembly.
de plus, elle assure une rigidification de l'ensemble.

aggregate for a slide fastener and a stiffening strip.
ensemble pour une fermeture à glissière et une bande de raidissement.

attachment element for a prosthesis for the articulation of the shoulder
elément de fixation pour une prothèse pour l'articulation de l'épaule

a stiffening means for a paperback book.
organe raidisseur pour livre broche.

it also ensures mechanical strength and stiffening of the coated conductive element 34 .
il assure aussi le maintien mécanique et la rigidification de l'élément conducteur 34 revêtu.

arthroplasty of the shoulder
arthroplastie de l'épaule

further, the selected materials will result in optimum stiffening of the filter element.
en outre, les matières sélectionnées permettent d'obtenir le raidissement nécessaire de l'élément filtrant.

a stiffening bracket for a brake caliper that includes an aperture
une ferrure de renfort pour étrier de frein comportant une ouverture

method for obtaining a stiffening cross member for a vehicle frame and cross member obtained with such method
procÉdÉ permettant d'obtenir une traverse de raidissement pour un chÂssis de vÉhicule et traverse obtenue par un tel procÉdÉ

it would hardly be in your interest, i am sure, if the outcome of the appeal were to be a stiffening of the original ruling.
et il n' est sûrement pas dans votre intérêt que le résultat de cette réouverture consiste en une aggravation de la première décision.

atherosclerosis manifests itself by a stiffening of the arteries, owing to the formation of obstructing plaques in the interior of the arterial tissue itself.
l'athérosclérose se traduit par une rigidification des artères en raison de la forma­ tion de plaques obstruantes à l'intérieur même du tissu artériel.

the parallel rows are each connected to adjacent embossings in the same row via bridges so that each row of embossings in cooperation with adjacent rows creates a stiffening of the sheeting.
les rangées parallèles sont reliées chacune aux bosselages contigus de la même rangée par l'intermédiaire de ponts, de façon que chaque rangée de bosselages coopérant avec les rangées contiguës, réalise un renforcement de la feuille.

a stiffening arrangement for a substantially circular structure, and a bracket for use in such an arrangement.
disposition de renforcement de structure, circulaire et console utilisée dans cette disposition.

this is because an increase in the t g reflects a stiffening of the compound which, in the present case, is due to inclusion of the guest molecule in the cavity of the cyclodextrin.
en effet, une augmentation du t g traduit une rigidification du composé qui, dans le cas présent, est due à une inclusion de la molécule invitée dans la cavité de la cyclodextrine.

the increase of gfi correlates with a "stiffening" of the solvent molecular rotational motions and a corresponding lower rate of energy loss by the epithermal electrons to dipole rotations.
l'augmentation de gfi est en accord avec un raidissement des mouvements de rotation moléculaire du solvant et avec une vitesse correspondante plus faible de la perte d'énergie par les électrons épithermiques lors des rotations du dipole.

the use of a block of elastomeric material makes it possible to obtain a stiffening of the transverse member. this stiffening increases with the rate of application of stress and a damping effect for the return to the neutral point.
l'utilisation d'un bloc en matériau élastomère permet d'obtenir une rigidification de la traverse qui augmente avec la vitesse de sollicitation et un effet amortissant pour le retour au point neutre.