Results for sustainabilityin translation from English to French

selection procedure insufficient visibility of sustainabilityin the selection procedures long selection process
procÉdure de sÉlection la durabilitÉ n'est pas suffisamment mise en Évidence dans les procÉdures de sÉlection longueur du processus de sÉlection

the gemap program itselfisbeing revisited to include nationalcapacitybuilding, therebyensuring sustainabilityin the transfer ofenhanced know-how and systemsin allrelevantinstitutions.
le programme gemap lui-même estaujourd’hui réexaminé afin d’inclure le renforcementdescapacitésnationaleset, ce faisant, de garantir la durabilité du transfertd’un savoir-faire plusgrand etde systèmesà touteslesinstitutionscompétentes.

— adequate reform and management of social protection systems, in order to ensure sustainabilityin the medium/long term;
— d’une réforme et d’une gestion appropriées des régimes de sécurité sociale, de manière àgarantir leur viabilité à moyen et long termes;

ecinitiativesin agriculturalresearch focusonenhancing productivityand sustainabilityin developing countriesand on contributing to better foodsecurity, qualityand safety, including improved poli-ciesand deliverysystems.
la commission européenne estengagée dansla luttecontre la faim dansle cadre d’une politique globale etgénérale de développementdurable etde réduction dela pauvreté à l’échelle nationale.

• assisting developing countries to make better progress on integrating environmental sustainabilityin decision making and thus underpin achievement of all the millennium development goals by building capacity, supporting the involvement of civil society and developing innovative approaches;
• aider les pays en développement à accomplir de plus grands progrès concernant l’intégration de la durabilité environnementale dans leurs processus décisionnels pour ainsi étayer la réalisation de tous les objectifs du millénaire pour le développement en renforçant les capacités, en favorisant la participation de la société civile et en élaborant des approches innovantes;

environment and sustainabilityin 2002, sshrc, environment canada and the national roundtable on the environment and the economy (nrtee) conducted broad stakeholder consultations on the need for more knowledge about the social, economic, legal and cultural aspects of the environmental issues facing canadians.
l'environnement et le développement durableen 2002, le crsh, environnement canada et la table ronde nationale sur l'environnement et l'économie (trnee) ont mené d'importantes consultations auprès des intervenants concernant le besoin des canadiens de posséder plus de connaissances sur les aspects sociaux, économiques, juridiques et culturels des problèmes environnementaux auxquels ils sont confrontés.