From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
active sway control limits load swing by controlling the bridge and trolley acceleration and deceleration.
le contrôle du balancement actif limite le balancement de la charge en assurant un contrôle sur l’accélération et la décélération du pont et du chariot.
a golf swing training apparatus comprising a swing plane maintenance means and a hip sway control means
un appareil d'entraînement à l'élan de golf comprenant un moyen de maintien de plan d'élan et un moyen de commande de dandinement des hanches
active sway-control is designed to dampen the existing load sway and to eliminate potential load sway.
le contrôle du balancement actif est conçu pour amortir le balancement existant de la charge et pour éliminer le balancement potentiel de cette dernière.
sway control is a handy feature that dramatically reduces the average work cycle time by keeping the load stable and on its intended path.
la fonction de contrôle du balancement présente l’avantage de réduire considérablement le cycle de travail de l’équipement en maintenant la stabilité de la charge et en lui garantissant de suivre sa trajectoire.
enhanced active park assist, adaptive cruise control, lane keeping assist, and trailer sway control are available, too.
un dispositif de stationnement assisté amélioré, un régulateur de vitesse adaptatif, une aide au suivi de voie et un contrôle du louvoiement de la remorque sont aussi disponibles.
the use of the latest smart features such as snag prevention, hook centering and active sway control help improve speed, accuracy and safety.
l’utilisation des fonctionnalités smart les plus récentes, à l’instar de la prÉvention anti accro, du centrage du crochet et du contrÔle du balancement actif, contribue à améliorer la vitesse, la précision et la sécurité.
in addition, optional load control features, like sway control, inching and microspeed, further help to improve speed, accuracy, and safety.
d’autres fonctions optionnelles, comme le contrôle du balancement, la microvitesse et l’approche lente, contribuent elles-aus si à améliorer la vitesse, la précision et la sécurité.
characterised in that the swing plane maintenance means comprises at least one guide member having a substantially planar upper surface along which a golf club may be swung and the hip sway control means comprises at least one laterally extending member which locates
caractérisé en ce que le moyen de maintien de plan d'élan comprend au moins un élément de guidage présentant une surface supérieure sensiblement plane le long de laquelle un club de golf peut être balancé et en ce que le moyen de commande de dandinement de hanches comprend au moins un élément s'étendant latéralement qui se situe
safety: the 2015 dodge grand caravan keeps occupants safe with seven airbags, abs, brake assist, electronic stability control with traction control, and trailer sway control.
sécurité: la dodge grand caravan 2015 protège ses occupants à l'aide de 7 coussins gonflables, de freins abs avec assistance, d'un système de contrôle de la stabilité avec traction asservie et d'un dispositif antilouvoiement de la remorque.
apart from the wide range of lifting equipment, konecranes also offers patented smart solutions. these technologies include sway control, micro speed, and inching that simplify crane operation, elevating safety and productivity.
en marge de sa gamme complète d’équipements de levage, konecranes propose également des solutions intelligentes brevetées.
