Results for swayed translation from English to French

he swayed his hips
il se déhanchait

google swayed voters
google a influencé les électeurs

he was also easily swayed.
il était également considéré comme influençable.

a reed swayed by the wind?
un roseau agité çà et là par le vent ?

what to do if you are swayed
que faire si vous êtes influencés

another conviction swayed that meeting.
une autre conviction encore a inspiré ce meeting.

swayed attitudes can create mass hysteria.
les attitudes influencées peuvent créer de l’hystérie de masse.

he must not be swayed by irrelevant considerations.
il ne doit pas se laisser influencer par des considérations non pertinentes.

he didn't fall, but swayed a little.
il ne tomba pas, mais chancela un peu.

they may not even be swayed by majority votes.
même les votes majoritaires n'ont pas toujours de prise sur eux.

and yes, sometimes i'm swayed by money.
et oui, parfois, je suis influencé par l'argent.

do not be swayed by the words of weaker men.
ne vous laissez pas abuser par les paroles des faibles.

method for connecting a swayed fitting and a cable
procédé de réalisation d'une liaison entre une pièce de raccord sertie et un câble

and human inner-selves are swayed by greed.
mais si vous agissez en bien et vous êtes pieux...

i do not think that any member here was swayed by them.
je crois qu' ils n' ont convaincu aucun collègue ici.

do not let yourselves be swayed by yesterday’ s strikes.
ne vous laissez pas influencer par les grèves qui ont eu lieu hier.

the crossing is a little like being swayed in a cradle.
au pas lent des bovidés, l’équipage se balance comme un grand berceau.

madam commissioner, do not be swayed by what sir leon brittan said.
madame le commissaire, gardez-vous d' emboîter le pas au commissaire leon brittan.

nor should we be swayed by the argument that circuses provide employment.
ne nous laissons pas non plus influencer par l'argument selon lequel les cirques fournissent des emplois.

reconciliation is good even though men's souls are swayed by greed.
mais si vous agissez en bien et vous êtes pieux...