Results for sweep material spillage into suita... translation from English to French

material spillage
chute accidentelle de matériaux

in a suitable container
dans un conteneur approprié

place the mix in a suitable container.
placez le cocktail dans un plat adapté.

emergency supply kit inside a suitable container.
• journaux, trombones, attache-feuilles, pailles

copper was confirmed as a suitable container material.
le fait que le cuivre est un matériau approprié pour conteneur a été confirmé.

100 ml nalgene beaker (or suitable container).
bécher en nalgene de 100 ml (ou un contenant approprié).

the genes are cloned into suitable vectors.
les gènes sont clones dans des vecteurs adaptés.

machining the compound cell bodies into suitable sizes
en usinant les corps cellulaires composites pour leur conférer la forme voulue

transforming the library into suitable host cells, (
transformation de l'échantillothèque en des cellules hôtes appropriées. (

the mixture could then be poured into suitable molds.
on peut alors couler ledit mélange dans des moules adéquats.

—control of spillage into watercourses during the works.
—contrôle sur le chantier des déversements dans les cours d’eau;

solvent dispersal, in the event of spillage into the environment.
l’épandage de solvants dans les cas d’urgences environnementales dues à des déversements

introduction/integration of east european participants into suitable programmes.
introduction/intégration de participants de l'europe de l'est dans des programmes appropriés.

we should now look into suitable ways of achieving the objective stated above.
il convient maintenant de réfléchir à des moyens appropriés d'atteindre cet objectif.

it becomes necessary to translate the figures into suitable data for all partners to use.
il devient alors nécessaire de faire traduire les chiffres en données que tous les partenaires peuvent utiliser.

a system for distributing small quantities of glass into suitable moulds for the production of glass product
système pour distribuer de petites quantités de verre dans un moule afin de produire des produits en verre

put plates in whirlpaktm bags or other suitable containers.
• incubateur/réfrigérateur portatif (koolatron ou l'équivalent)

each container is provided with means for opening the container and emptying the contents into suitable public collection containers.
chaque conteneur est muni d'éléments qui ouvrent le conteneur et en vident le contenu dans des conteneurs appropriés pour l'enlèvement des ordures ménagères.

equipment for shredding, moistening and feeding precise quantities of solid hospital waste or other products into suitable sterilization containers
equipement permettant de broyer, d'humidifier et de fournir des quantites precises de dechets hospitaliers solides ou d'autres produits dans des recipients de sterilisation appropries

if future precipitation exceeds evaporation, these systems will become prone to overtopping and spillage into the local flow network.
si le volume des précipitations dépasse celui de l'évaporation au cours des années à venir, ces bassins déborderont plus souvent dans les réseaux locaux.