Results for sweet lambie sleep sack : translation from English to French

car seat slip sleep and outer wear is a traditional sleep sack with an opening for passage of a safety strap
un vêtement de nuit et d'extérieur à glisser dans un siège de voiture qui se présente sous la forme d'un sac de couchage classique doté d'une ouverture pour le passage d'une ceinture de sécurité

with an elastic bottom, this sleep sack offers a great way to change diapers in the middle of the night without fumbling with snaps or zippers.
ce body sans jambe mais avec une bordure élastique dans le bas vous permet de changer les couches la nuit plus rapidement et simplement, sans bouton ni fermeture éclair à manipuler.

an infant's sleep blanket/garment for use with medical monitoring device, which is offered as either a sleep sack (100) or a sleep shirt, depending on the age of the infant, with the sleep sack (100) further presented with no arm holes and having snugging straps (130l, 130r), for newborns or with arm holes and sleeves for older infants. an openable monitor cable sheath located inside of the sleeper allows for bundling medical monitoring devices cables and iv tubes and enclosing them within the sheath to prevent irritation to the infant and reduce the possibility of the infant becoming entangled in the cables and tubes. additionally, the upper shoulder and sleeve seams (118l, 118r, 119l, 119r), are openable to allow for the installation, maintenance and removal of iv tubes without removing the garment from the infant. thermometers incorporated into the body of the garment and an optional sleep cap aid in monitoring the infant's temperature as he sleeps.
l'invention concerne une couverture ou un vêtement de sommeil pour enfant à utiliser avec des dispositifs de surveillance médicaux, se présentant sous la forme d'un sac de couchage ou d'une chemise de nuit, cela en fonction de l'âge de l'enfant, ledit sac de couchage ne comportant en outre aucun trou pour les bras et présentant des sangles d'ajustement pour les nouveau-nés, ou bien comportant des trous pour les bras et des manches pour des enfants plus vieux. une gaine pour câbles de dispositifs de surveillance pouvant être ouverte est placée à l'intérieur du sac de couchage et permet de réunir des câbles de dispositifs de surveillance médicaux et des tubes pour perfusion intraveineuses et de les enfermer dans la gaine pour empêcher que l'enfant soit irrité et réduire le risque pour l'enfant de s'emmêler dans les câbles et les tubes. en outre, les jointures supérieures des épaules et des manches peuvent être ouvertes pour permettre l'installation, la maintenance et le retrait de tubes pour perfusion intraveineuse sans avoir à retirer le vêtement de l'enfant. des thermomètres incorporés dans le corps du vêtement et un bonnet de sommeil accessoire facilitent la surveillance de la température de l'enfant pendant son sommeil.