Results for swing bolt translation from English to French

swing
swing

motorized swing bolt lock
verrouillage de boulon à oeil motorisé

swing bolt construction with locking
construction de boulon articule avec verrouillage

swing adaptable astragal with lockable unitary flush bolt assemblies
astragale s'adaptant au pivotement, dotee d'ensembles boulons a tete noyee

swing bolt lock with improved tamper resistance and method of operation
verrou a pene articule presentant une meilleure resistance a l'effraction et mode de fonctionnement

there, the swing bolt pivots about the shaft to unlock the lock
le pêne articulé pivote alors autour de la tige afin de déverrouiller le verrou

method of precisely positioning anchor bolt in foundation by swing-type anchor bolt
procede pour positionner precisement un boulon d'ancrage dans des fondations au moyen d'un boulon d'ancrage de type pivotant

the mechanism includes one or more rotatably mounted swing bolts
ledit mécanisme comprend un ou plusieurs boulons articulés montés rotatifs

by making the insert of a different material from the swing bolt, the likelihood of galling is reduced
la probabilité de grippage est réduite par production de ladite pièce au moyen d'un matériau différent de celui du boulon à oeil

by making the insert of a different material from the swing bolt, the likelihood of galling is reduced.
la probabilité de grippage est réduite par production de ladite pièce au moyen d'un matériau différent de celui du boulon à oeil.

the locking bolt of a swing bolt lock has an elongated opening that fits on a shaft in the lock's housing
un pêne d'un verrou à pêne articulé qui présente une ouverture allongée venant s'adapter sur une tige dans le boîtier du verrou

a clamp assembly includes lower and upper clamp portions assembled into connecting beams that are securable on the swing bolt by a fastener
un ensemble dispositif de serrage comporte des parties de serrage inférieure et supérieure, assemblées de manière à former des poutres de liaison qui peuvent être fixées sur le boulon articulé par l'intermédiaire d'un dispositif de fixation

a clamp assembly includes lower and upper clamp portions assembled into connecting beams that are securable on the swing bolt by a fastener.
un ensemble dispositif de serrage comporte des parties de serrage inférieure et supérieure, assemblées de manière à former des poutres de liaison qui peuvent être fixées sur le boulon articulé par l'intermédiaire d'un dispositif de fixation.

the clamp portions include first passages for receiving an intermediate region of the swing bolt therethrough to receivably retain the clamp assembly on the connecting beam and on the swing bolt
les parties de serrage possèdent des premiers passages destinés à recevoir une zone intermédiaire du boulon articulé afin de recevoir et de retenir l'ensemble dispositif de serrage sur la poutre de liaison et sur le boulon articulé

the clamp portions include first passages for receiving an intermediate region of the swing bolt therethrough to receivably retain the clamp assembly on the connecting beam and on the swing bolt.
les parties de serrage possèdent des premiers passages destinés à recevoir une zone intermédiaire du boulon articulé afin de recevoir et de retenir l'ensemble dispositif de serrage sur la poutre de liaison et sur le boulon articulé.

a stainless steel hand nut, eg for a swing bolt assembly, is provided with a tapped tubular brass insert which screw-threadedly engages a swing bolt
l'invention concerne un écrou en acier inoxydable, par exemple pour un ensemble boulon à oeil, qui est pourvu d'une pièce en laiton tubulaire taraudée dont la vis entre en prise par filetage avec un boulon à oeil

note: the trigger guard bolt authorizes the swing of said trigger guard around a common axis with the magazine stopper.
nota : le verrou de pontet autorise le basculement dudit pontet autour d'un axe commun avec l'arrêtoir de chargeur.

the present invention relates to a tool for clamping together pivotable parts under bias relative to each other, using a swing bolt construction for mounting the pivotable parts on a fork of a holder, the swing bolt construction comprising
la présente invention concerne un outil permettant de pincer ensemble des pièces pivotables sous charge mutuelle, via l'utilisation d'une construction de boulon articulé permettant de monter ces pièces pivotables sur la fourche d'un support, cette construction de boulon articulé comprenant

the head portion of the screw includes a shoulder, and the lower clamp portion has a seat that frictionally engages the shoulder when the clamp assembly is fully secured on the connecting beam and swing bolt, thereby securing the swing bolt relative to the screw
la partie tête de la vis comporte un épaulement, et la partie de serrage inférieure comporte un siège qui vient en prise par frottement avec l'épaulement lorsque l'ensemble dispositif de serrage est pleinement fixé sur la poutre de liaison et le boulon articulé, ce qui permet de fixer le boulon articulé par rapport à la vis

the head portion of the screw includes a shoulder, and the lower clamp portion has a seat that frictionally engages the shoulder when the clamp assembly is fully secured on the connecting beam and swing bolt, thereby securing the swing bolt relative to the screw.
la partie tête de la vis comporte un épaulement, et la partie de serrage inférieure comporte un siège qui vient en prise par frottement avec l'épaulement lorsque l'ensemble dispositif de serrage est pleinement fixé sur la poutre de liaison et le boulon articulé, ce qui permet de fixer le boulon articulé par rapport à la vis.