Results for swirl of gritty dust translation from English to French

swirl of gritty
tourbillon de poussière granuleuse

to prevent a swirl of gritty dust
per prevenire un vortice di polvere grintosa

note how uniform and symmetrical the swirl of dirt is.
notez l'uniformité et la symétrie du tourbillon de poussière.

it’s as if you were following the swirl of your pen.
on dirait que vous y avez laissé tourbillonner votre plume.

in order to create a swirl of air in the combustion chamber
afin de créer un tourbillon d'air dans la chambre de combustion

a swirl device generates a swirl of the fuel in a swirl chamber
un dispositif de turbulence génère une turbulence dans le carburant dans une chambre à turbulence

pour into bowls and garnish with a swirl of cream and basil leaves.
verser dans les bols et décorer d'un filet de crème fraîche et de feuilles de basilic.

at night, downtown is a swirl of gala events, theater and fireworks.
la nuit, au centre-ville, c'est un tourbillon de soirées de gala, de spectacles et de feux d'artifice.

the iyop logo, with its swirl of rotating concentric lines, is prominently displayed.
le logo de l'aipa, avec ses lignes concentriques en mouvement, y occupe une place de premier choix.

the soil in a marsh can also contain varying amounts of gritty, sandy mineral soil.
le sol d’un marais peut aussi contenir une proportion variable de sol minéral sablonneux.

gradually adding a swirl of air and fuel for establishing a full load stage to at least one channel.
ajouter progressivement un tourbillon d'air et de combustible afin d'établir un étage de pleine charge menant vers au moins un canal.

for example, there has been a swirl of influence peddling allegations for years surrounding senator michael cogger.
par exemple, cela fait des années que toute une série d'allégations de trafic d'influences sont associées à michel cogger.

the swirl of us politics seems to be inevitably drawing obama into the high wire act. i hope that this is not the case.
le tourbillon des politiques états-uniennes semblent hisser inévitablement le président obama sur la corde raide. j’espère que ce n’est pas le cas.

the combination of first and second lift profiles causes a variable swirl of air in the cylinder as a function of engine speed.
l'association des premier et second profils de levée entraîne un tourbillon longitudinal d'air variable dans le cylindre en fonction du régime du moteur.

saturday morning heritage displays were put up in 16 hanger before the squadron colours were paraded in to the swirl of the 402 pipe and drum band.
le samedi matin, une exposition consacrée au patrimoine a eu lieu dans le hangar 16; avant l’ouverture, l’escadron a rendu honneur à son drapeau tout en défilant au son des cornemuses et tambours du 402e escadron.

imparting a swirl of fuel and air at an outside at the exit of the pilot combustor at an upstream end of a combustion room for creating and sustaining a main lean flame
entraîner un tourbillon de combustible et d'air à l'extérieur de la sortie de la chambre de combustion pilote à une extrémité amont d'une chambre de combustion afin de créer et entretenir une flamme pauvre principale

the injectors are arranged counter-rotational to the swirl of the primary jet, providing a more uniform mixture of hydrocarbons and atomic hydrogen.
ces injecteurs sont conçus pour tourner dans le sens contraire du tourbillon du jet primaire, ce qui permet d'obtenir un mélange plus uniforme d'hydrocarbures et d'hydrogène atomique.

for out of a confused swirl of economic ideology and sometimes insensitive advice has emerged a new form of drug-resistant tuberculosis that is proving hard to contain.
car d’un tourbillon confus d’idéologie économique et de conseils parfois inopportuns est née une nouvelle forme de tuberculose pharmacorésistante, dont la propagation se montre difficile à éviter.

canadian historians and the writing of the world wars, one can see that within the swirl of historical writing, there is little doubt that history is also fascinating and complicated.
canadian historians and the writing of the world wars, le lecteur pourra conclure, devant le tourbillon de l’historiographie, qu’il fait peu de doute que l’histoire est aussi une discipline fascinante et complexe.

in this swirl of psychological and physical transformation, youth seek new experiences in an effort to define their own identity; rules may be challenged, and limits tested.
dans ce tourbillon de changements psychologiques et physiques, les jeunes sont à la recherche de nouvelles expériences qui les amèneront à définir leur propre identité, et souvent à transgresser les règles et repousser les limites.