Results for swirled translation from English to French

swirled rosette (2)
chaîne (2)

dual textured swirled confections
friandises a structure spiralee a double texture

swirled iron-core type hub generator
moyeu générateur à noyau de fer enroulé

, is swirled into the secondary classifying chamber
, est envoyée par tourbillonnement dans la seconde chambre de classement

homogeneous mixture formation by swirled injection of the fuel
mélange homogène obtenu par injection tourbillonnaire du carburant

the contents should be swirled gently during dissolution.
le contenu doit être agité délicatement pendant la dissolution.

method and device for checking swirled-filament yarns
procede et dispositif pour le controle de files a filaments torsades

oxidant-swirled fossil fuel injector for a shaft furnace
injecteur de combustible fossile à tourbillon oxydant pour four vertical

the vial should be gently swirled until the medicine is dissolved.
le flacon doit être doucement agité jusqu’à ce que le médicament soit dissout.

the consultations uncovered the depth of passion that swirled around the issue.
il a mis sur pied le bureau des produits de santé naturels - une recommandation clé du comité.

a process according to claim 13 wherein said flow of secondary gas is swirled.
procédé selon la revendication 13, dans lequel ledit écoulement de gaz secondaire est tourbillonnant.

in order to generate and stabilize the stiff egg whites, the expanding mass is swirled
afin de générer et de stabiliser les ÷ ufs en neige, la masse qui se détend est soumise à un mouvement gyroscopique

for controlling the tracking of the swirled position and the inclined position of the solar cell panel
permettant de commander la poursuite de la position de rotation et de la position d'inclinaison du panneau de cellules solaires

the mixture of steam and inhalation agent is swirled by the outside air supplied into the container.
l'air amené de l'extérieur fait tourbillonner le mélange de vapeur d'eau et de substance à inhaler.

several people paddled in rubber rafts along downtown streets as waves swirled in flooded intersections.
plusieurs personnes se sont aventurées à bord d'embarcations de caoutchouc dans les rues de la ville, alors que les vagues tourbillonnaient aux intersections inondées.

, so that the powder is swirled and centrifugally separated into coarse powder and intermediate powder containing the coarse powder
, de sorte que la poudre soit envoyée par tourbillonnement et séparée de manière centrifuge en poudre brute et poudre intermédiaire contenant la poudre brute

following reconstitution, the vial should be swirled with a gentle rotary motion until the contents are completely dissolved.
après reconstitution, le flacon doit être mélangé dÉlicatement par un mouvement rotatif jusqu’ à dissolution complète du contenu.

process according to claim 1, characterised in that the filaments (10) are swirled after drying.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les filaments (10) sont tourbillonnés après le séchage.

each liquid solution (5) is swirled during the corresponding leather (1) treatment step.
on fait tourbillonner chaque solution liquide (5) lors de l'étape de traitement correspondante du cuir (1).

after rumors swirled of an army coup last fall, the president, seeking military assistance should the need arise, alerted india.
après que des rumeurs aient couru sur un éventuel coup d’État l’automne dernier, le président a fait appel à l’inde en lui demandant de placer ses troupes en état d’alerte dans l’éventualité d’un coup d’État militaire.