Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sworn before me this day__________ of ____________, 200
assermenté devant moi le __________ , ____________, 200
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
sworn or affirmed before me
serment prÊtÉ ou affirmation faite devant moi
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
subscribed and sworn to me before
abonné et juré devant moi
Last Update: 2019-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before me this 10th day
devant moi, ce 10e jour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sworn before me at (city/town)
attestÉ sous serment devant moi à (ville/village)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sworn before me in ____________________ in _______________________ on ____________________.
assermenté devant moi à ____________________ _______________________ le ____________________.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sworn before me ) at the city of ___________________, )
fait sous serment devant moi dans la ville de ___________________, )
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sworn to me this 12th day of december 1966.
assermenté pour moi ce 12e jour de décembre 1966.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sworn before me in the city of ______________________________________ signature ______________________________________
assermentÉ devant moi dans la ville de ______________________________________ signature ______________________________________
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sworn [or affirmed] before me this ____ day of __________ , ________ at ___________________.
assermenté [ou affirmé solennellement] devant moi ce _____ jour de ______ , _____ ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sworn before me at the city of in the province of on this day of
assermenté devant moi dans la ville de ____________________,
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(severally) affirmed / sworn before me at the of ,
dÉclarÉ (solidairement) sous serment ou solennellement devant moi dans la (le) de ,
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sworn before me this …………..…..day of ………….………., a.d. …………………, at………………………………………….. …………………………………………….
assermenté devant moi ce …………..…..jour de ………….………., en l’an de grâce………, à………………………………………….. …………………………………………….
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sworn before me at the city of in the province of day of
fait devant moi dans la ville de dans la province de jour de 2006.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have sworn to do so.
j’ ai juré de le faire.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sworn before me at the city of _________________________ in the province of _________________________ this ______ day of ____________________.
dÉclarÉ sous serment devant moi dans la ville de _________________________ province de _________________________ ce ______ jour de ____________________.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this responsibility always lies before me.
cette responsabilité est maintenant mienne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sworn before me at the city of ___________________________________ in the province of ______________________________, on this _______ day of _______________________ 2006.
assermenté devant moi dans la ville de ___________________________________ dans la province de ______________________________, ce _______ jour de _______________________ 2006.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mr. speaker, i have before me this afternoon two petitions.
monsieur le président, j'ai devant moi cet après-midi deux pétitions.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have sworn to david, my servant,
sauve-moi, à cause de mes ennemis!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: