From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a biologically active polymeric compound comprising an alkylaryl or heteroalkylaryl backbone and from about 5 to about 50 repeating aromatic ring-containing units and which, according to the computer program marketed as sybyl version 5.2 running on a dec vax 11/750 computer, is capable of forming a linear backbone having a helical secondary structure, and wherein the maximum diameter of the helical structure, as measured by the alkylaryl or heteroalkylaryl backbone, is less than 3 times greater than the maximum diameter of the aryl group of the alkylaryl or heteroalkylaryl backbone.
un composé polymère biologiquement actif comprend une structure en alkylaryle ou en hétéroalkylaryle et entre 5 et 50 unités repétitives environ contenant des chaînes fermées aromatiques, susceptibles de former, selon le programme d'ordinateur commercialisé sous le nom sybyl, version 5.2, exécuté par un ordinateur dec vaz 11/750, une structure linéaire avec une structure secondaire hélicoïdale, le diamètre maximal de la structure hélicoïdale, mesuré par rapport à la structure en alkylaryle ou en hétéroalkylaryle, étant moins de 3 fois supérieur au diamètre maximal du groupe aryle de la structure en alkylaryle ou en hétéroalkylaryle.