Results for sychronized translation from English to French

sychronized palletizer
palettiseur synchronise

ion-ion plasma processing with bias modulation sychronized to time-modulated discharges
traitement au plasma ions-ions avec modulation par polarisation synchronisee avec des decharges modulees dans le temps

with mechanic way is sychronized the rotation of the owl with the flow that causes the voices of birds.
avec le mécanicien que la manière est sychronized la rotation du hibou avec l'écoulement qui cause les voix des oiseaux.

the acquisition of 256 sequences then leads to a period of about 10 minutes for a single sychronized image during the cardiac cycle, taking into account the losses of time during synchronizations.
l'acquisition de 256 séquences conduit alors à une durée, pour une seule image synchronisée pendant le cycle cardiaque, d'environ 10 minutes compte tenu des pertes de temps lors des synchronisations.

the use of sychronized two-level cache system conserves system memory bandwidth and reduces memory latency, thereby improving the graphics processing system's performance.
l'utilisation d'un système d'antémémoire à deux niveaux synchronisé permet de conserver la largeur de bande de la mémoire du système et de réduire les temps d'attente, ce qui améliore les performances du système de traitement graphique.

object identification system according to any one of the preceding claims, characterised in that said variable code generator (32) is constituted by a counter which is not sychronized with the transmission of said write signal.
système d'identification d'objets selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit générateur de codes variables (32) est constitué par un dispositif de comptage qui n'est pas synchrone par rapport à la transmission dudit signal d'écriture.

the invention provides method and apparatus for collaboration between a plurality of associated portlets in a portal server comprising: associating each portlet with a portlet descriptor describing context names; forming collaboration groups of portlets having corresponding context names for sychronized contents.
l'invention concerne un procédé et un appareil destinés à faire collaborer une pluralité de portlets associés dans un serveur de portail. le procédé de l'invention consiste à associer chaque portlet à un descripteur de portlet décrivant des noms de contextes; et à former des groupes de collaboration de portlets présentant des noms de contextes correspondants pour des contenus synchronisés.

the signal syd which is sychronized with the counting cycle of the read counter having a predetermined delay lasting approximately m low cyclic ratio, well below 0.5, and is presented in the form of a pulse signal having the same period (t) as syc, but whose pulse duration is longer than that of syc.
le signal syd qui est synchronisé sur le cycle de comptage du compteur de lecture avec un retard prédéterminé voisin de la durée m x tbl (voir figure 2a), a un rapport cyclique faible, très inférieur à 0,5 et se présente sous la forme d'un signal impulsionnel de même période (t) que syc mais dont la durée d'impulsion est plus large que celle de syc.