Results for symbolized translation from English to French

this is symbolized in fig.
ceci est symbolisé, sur la figure 1, par les traits en pointillé entre les plans p(0) et p(1).

symbolized area boundary symbols
symboles de limites des aires symbolisées.

cleavage is symbolized by arrows.
le clivage est figuré par des flèches.

this path is symbolized by a spiral.
ce trajet est symbolisé par une spirale.

the significant differences are symbolized by **.
les différences significatives sont symbolisées par **.

it is symbolized by arrow f in fig.
il est symbolisé par la flèche f de la figure 1.

it is symbolized as shown in fig. 9 .
il est symbolisé comme indiqué sur la figure 9.

in each block, respective components are symbolized
pour chaque bloc, on symbolise ensuite les composant respectifs, lesquels sont convertis en symboles conceptuels spécifiés dont les relations sont représentées de manière filaire

they are symbolized by arrows in fig. 2 j.
ils sont symbolisés par des flèches sur la figure 2j.

but i have also seen it symbolized within this room.
mais je l'ai aussi vue représentée dans la pièce où nous nous trouvons.

these symbolized by small arrow in fig. 5.
ces positionnements sont ceux qui ont été indiqué de manière symbolique sur la figure 5.

this delay is now symbolized by two simple points.
aujourd'hui, ce retard est symbolisé par deux constats simples.

by the 1920s, flight symbolized progress and modernity.
dans les années 1920, l’aviation était devenue un symbole de progrès et de modernité.

the ownship can also be symbolized on the display means.
le propre aéronef peut être aussi symbolisé sur les moyens d'affichage.

process requires input (symbolized here by "material")
un processus nécessite des entrées (symbolisées ici par « matière »)

to the iroquoian people, the longhouse symbolized all of society.
aux yeux des iroquoiens, la maison-longue symbolisait l'ensemble de la société.

you've symbolized public service, so thank you very much.
vous avez, carol, symbolisé l’excellence du service offert au public et je vous remercie beaucoup.

the 5th gate activation symbolized our emergence as new, truer beings.
l'activation de la 5ème porte a symbolisé notre émergence en tant que nouveaux, êtres vrais.

4 , blast effects are symbolized by arrows representing generated forces.
pour des raisons de simplification des explications, on symbolise l' effet de souffle par des flèches représentant des forces développées.

the healing process, symbolized by strasbourg, remains badly needed elsewhere.
le processus de guérison, symbolisé par strasbourg, reste absolument nécessaire ailleurs.