Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
synonymes (16)
health (5)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espèces : 2. (synonymes)
espèces : (liste des synonymes).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les voyages sont synonymes de détente.
les voyages sont synonymes de détente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
morale et éthique ne sont pas synonymes.
morale et éthique ne sont pas synonymes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vocabulaire (vocabulary) section i (synonymes) choisissez, parmi les mots proposés, celui qui définit le mieux le mot en gras.
vocabulaire section i (synonymes) choisissez, parmi les mots proposés, celui qui définit le mieux le mot en gras.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup de participants ont de manière erronée indique que leur discipline était régie par la province suggérant qu’ils n’aient pas compris les différences entre la reconnaissance et la réglementation professionnelle ou que ces deux concepts aient été perçus comme étant des synonymes.
il a été demandé aux participants de renvoyer le formulaire de consentement signé et le questionnaire rempli dans les deux semaines suivant la réception de ces documents. À des fins d’analyse des informations communiquées par les répondants, les données ont été recueillies dans une feuille de calcul ms excel, puis transférées dans une base de données ms access.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(french) description (french) tout ce que tu racontes, c'est des carabistouilles! (se sont des blagues, des idioties) - on dit bien "c'est" et non "ce sont").il ne faut pas croire à toutes ces carabistouilles (il ne faut pas croire à tout ce qu'on racconte) reason (french) c'est un mot typiquement wallon et qui signifie en un seul terme toute une sére de synonymes français.
description tout ce que tu racontes, c'est des carabistouilles! (se sont des blagues, des idioties) - on dit bien "c'est" et non "ce sont").il ne faut pas croire à toutes ces carabistouilles (il ne faut pas croire à tout ce qu'on racconte) raison c'est un mot typiquement wallon et qui signifie en un seul terme toute une sére de synonymes français.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting