Results for synonymized translation from English to French

synonymized
synonymisé

accordingly e. lacustris is synonymized with e. remipes.
en conclusion, e. lacustris et e. remipes doivent être considérées comme synomymes.

& h. mayrhofer is synonymized with beullia prospersa (nyl.)
& h. mayrhofer en synonymie avec le beullia prospersa (nyl.)

nothocriconema arcanum is synonymized with nothocriconemella pacifica and nothocriconema mukovum with nothocriconemella mutabilis.
nothocriconema arcanus devient synonyme de nothocriconemella pacifica et nothocriconema mukovum, synonyme de nothocriconemella mutabilis.

a synonymized checklist of the vascular flora of the united states, canada, and greenland.
annual/biennial seed germination database, a to d, 3e révision, 1/9/01.

the families pseudosphaeriaceae höhnel and wettsteininaceae locquin nom.illeg. are synonymized with pleosporaceae nitschke.
les auteurs établissent une synonymie entre les familles des pseudosphaeriacées höhnel et des wettsteininacées locquin nom.illeg. avec les pleosporacées nitschke.

the desert truffle genus phaeangium patouillard, synonymized with picoa by r. maire, is resurrected.
les auteurs rétablissent le genre phaeangium patouillard (un genre regroupant des truffes d'habitats désertiques), que r. maire avait placé dans la synonymie du genre picoa.

a synonymized checklist and atlas with biological attributes for the vascular flora of the united states, canada, and greenland.
conversation téléphonique avec m. fairbarns, le 22 août 2005, professor emeritus, w.p. fraser herbarium, university of saskatchewan, saskatoon.

however, taylor (2003) synonymized p. wrighti with the related physella gyrina based on morphology.
toutefois, taylor (2003) considère le p. wrighti et l’espèce apparentée physella gyrina comme une seule et même espèce, sur la base de leur morphologie.

haemoproteus glaucidii partim, h. bramae, h. cellii partim, and h. nebraskensis are synonymized with h. noctuae.
haemoproteus glaucidii partim, h. bramae, h. celii partim et h. nebraskensis deviennent synonymes d'h. noctuae.

the genus illiniums, recently synonymized with auturus, is revived on the basis of published illustrations of its type species, i. beattyi shear.
le genre illiniurus, récemment synonymisé avec auturus, reprend son statut de genre après examen des illustrations publiées avec la description de l'espèce-type i. beattyi shear.

heteroseiulus aceris lehman is synonymized with t. aceri, typhloctonus prunus denmark and rather with t. transitans, and seiulus sexapori karg and edland with t. tuberculatus.
heteroseiulus aceris lehman devient synonyme de t. aceri, typhloctonus prunus denmark et rather, synonyme de t. transitans et seiulus sexapori karg et edland, synonyme de t. tuberculatus.

based on parsimony analysis, many genera were found to be paraphyletic; to recognize only monophyletic taxa, 50 genera have been synonymized and 142 presumably monophyletic genera retained for further analysis.
sur la base de l'analyse en parcimonie, plusieurs genres se sont avérés paraphylétiques; afin de reconnaître seulement les taxons monophylétiques, l'auteur a regroupé 50 genres comme synonymes et 142 genres présumément monophylogénétiques ont été retenus pour analyse ultérieure.

one taxon, d. salina, is newly described and a second species, d. exilis, previously synonymized with d. similis, is also shown to be distinct.
l'un des taxons décrits ici, d. salina, est une espèce nouvelle et un autre, d. exilis, qui avait été déclaré synonyme de d. similis, est une espèce valide.

more recently, the lake superior form was synonymized with the shortjaw cisco (clarke and todd 1980) and the lake ontario form was deemed invalid (todd 1981).
plus récemment, la forme du lac supérieur a été associée avec le cisco à mâchoires égales (clarke et todd, 1980) et la forme du lac ontario a été jugée non valable (todd, 1981).

& marasas) wingf.; this species has been synonymized with l. lundbergii, but our data indicate that these are distinct species, and therefore, the name l. truncatum should be reinstated.
& marasas) wingf.; on a déjà fait de cette espèce un synonyme du l. lundbergii, mais les données ici présentées indiquent qu’il s’agit d’espèces distinctes et, conséquemment, le nom de l. truncatum devrait être rétabli.