Results for systematisation translation from English to French

systematisation
systématisation

systematisation of learning processes.
systématisation des apprentissages

justification improved readability and systematisation.
justification limitation au minimum de la nécessité de demander une garantie.

monitoring, evaluation and systematisation in educational processes
suivi, évaluation et systématisation des processus pédagogiques

systematisation for states of consciousness and meditation practice
la systématisation des états de conscience et de la pratique méditative

systematisation of impact assessments for new commission initiatives.
systématisation des études d'impact pour les nouvelles initiatives de la ce.

systematisation of the information gatheredthrough national police registers.
systématiser les informations recueillies par lesregistres de la police nationale.

figure 4: macro-structure for the systematisation of tasks
graphique 3: macrostructure de la systématisation des tâches

e) ilo notebooks: systematisation of indigenous and collective rights.
e) recueil et mémento de l'organisation internationale du travail sur les droits autochtones et les droits collectifs.

methodology for the systematisation of information on hazardous waste in the productive sector
méthodes visant à systématiser l'information sur les déchets dangereux dans le secteur de la production

methodology for the systematisation of information on hazardous waste in the production sector.
méthode de systématisation des informations sur les déchets dangereux dans le secteur de la production.

the systematisation of learning and of experiences with the action plan must be public and continuous.
la création de nouveaux réseaux de coopération, par exemple avec des organisations bénévoles ou l'administration locale est nécessaire.

“systematisation is the essence, is the general expression of all activity of science.
« systématiser, telle est l'essence, l'expression générale de l'activité scientifique.

the commission proposal aims towards systematisation and a uniform model for the directives on worker protection.
la proposition de la commission vise une systématisation et un modèle uniforme pour les directives sur la protection des travailleurs.

although companies have their own systematisation of functions, you can also negotiate the pay for certain positions.
bien que les entreprises appliquent leur propre systématisation des fonctions, vous pouvez également négocier le salaire pour certains postes.

in some member states this number has nevertheless increased because of the systematisation of detection tests since july 2001.
dans quelques États membres, ce nombre a néanmoins augmenté en raison de la systématisation des tests de détection depuis juillet 2001.

compilation and systematisation of information on the marketing of technology and on contracts and other arrangements concerning patents;
la compilation et la systématisation des informations relatives à la commercialisation des techniques ainsi qu'aux contrats et aux autres arrangements relatifs aux brevets;

the unified and detailed systematisation of the legal background of youth policy is the most important challenge for the coming two years.
la systématisation unique et détaillée d’un contexte juridique pour la politique de jeunesse représente un défi primordial pour les deux années à venir.

with the changed systematisation the unit in prosenjakovci was closed down on 1 june 2006 and since then only the aliens centre in veliki otok near postojna has been operating.
le centre de prosenjakovci est fermé depuis le 1er juin 2006 en raison de la modification du système pénitentiaire; désormais, seul fonctionne le centre pour étrangers situé à veliki otok, près de postojna.

in accordance with employing new employees by suggested systematisation in passing phase, it is necessary to continue with education in certain domains of asylum procedure.
conformément au principe du recrutement systématique de nouveaux employés, il est nécessaire de poursuivre la formation dans certains domaines de la procédure d'asile.